Станом на 2024 рік на території Німеччини розташовані 54 об'єкти Світової спадщини ЮНЕСКО, що становить 4,4 % усієї кількості (1223) таких об'єктів у світі.


Головною передумовою для внесення об'єкта до списку є ратифікація країною Конвенції ЮНЕСКО про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини, прийнятої 16 листопада 1972 року. Обидві німецькі держави її ратифікували: Федеративна Республіка Німеччина (ФРН) 23 серпня 1976 року, а Німецька Демократична Республіка (НДР) — 12 серпня 1988. Від 3 жовтня 1990 року, дня утворення єдиної сучасної німецької держави, зобов'язання згідно з конвенцією поширюються на всю територію возз'єднаної Німеччини.
До об'єднання статус світової спадщини отримували виключно об'єкти, що знаходилися на території ФРН; першим таким об'єктом став собор в Аахені у 1978 році. До 1990 року ще вісім кандидатів отримали статус: собор у Шпаєрі, резиденція єпископа у Вюрцбурзі, церква у Вісі, Августбург та Фалькенлюст у Брюлі, собор Святої Марії та церква святого Михайла у Гільдесгаймі, місто Трір, місто Любек, Верхньогермансько-реційський лімес. 1990 року берлінські парки стали першими місцями світової спадщини з колишньої НДР. Надалі список світової спадщини активно розширювався до 54 позицій, ще 12 об'єктів є кандидатами на зарахування станом на 2024 рік.
Розміри площі об'єктів Світової спадщини та їхні складники з часом мінялися: зокрема це відбулося з Ватовим морем 2011 та 2014 років, коли площу охоронної території коригували, чи з пам'ятниками Баугаузу 2017 року. Деякі намагання розширити об'єкт закінчилися невдало, зокрема це стосується пам'ятних місць, пов'язаних з Мартіном Лютером: ані низка церков в Айслебені, ані будинки та Кранаха у Віттенберзі не стали частиною Світової спадщини. Низка об'єктів є транснаціональними: Рудні Гори лежать на території Німеччини та Чехії, римські лімеси простягаються від Великобританії до Румунії, парк Мускау є також спадщиною Польщі, букові праліси розкидані по всій Європі, Ватове море є спадщиною ЮНЕСКО і для Данії та Нідерландів тощо.
2004 року Дрезден та його околиці ввійшли в список об'єктів спадщини ЮНЕСКО, однак вже 2008 року, через великі зміни ареалу (побудова Вальдшльосхенського мосту) цей статус відібрали.
Не всі культурні чи природні об'єкти можуть стати частиною Світової спадщини, а тільки ті, які відповідають хоча б одному критерію ЮНЕСКО. За критеріями німецькі об'єкти розподіляють так (один і той же об'єкт може відповідати одразу декільком критеріям):
i | ii | iii | iv | v | vi | vii | viii | ix | x |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
12 | 28 | 21 | 39 | 2 | 11 | — | 2 | 2 | 1 |
Список об'єктів
Легенда
Список
Тип | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час внесення | Інформація | Критерії |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ![]() Аахенський собор (нім. Aachener Dom) | 3 | Аахен | 1978 (корекція меж у 2013) | Собор розпочали зводити 793 року за вказівкою Карла I Великого, який перетворив Аахен на місто-резиденцію та хотів створити «новий Рим». Від самого початку будівля задумувалась як символ об'єднання західного світу. Сам Карл I Великий тут і похований. Собор був одним з перших об'єктів, внесених до списку ЮНЕСКО, причому на основі декількох критеріїв. По-перше, він мав великий вплив на розвиток усієї європейської архітектури, адже протягом усього Середньовіччя був взірцем для побудови інших соборів та завжди вважався великим досягненням людської творчості. По-друге, це перша будівля з куполом на північ від Альп з часів Античності. Нарешті, у соборі відбувалися коронації німецьких королів з 934 по 1531 роки, а сама німецька корона була однією з корон імператора Священної Римської імперії. | i, ii, iv, vi |
2 | ![]() Шпаєрський собор (нім. Dom zu Speyer) | 168 | Шпаєр | 1981 | Побудова собору розпочалася 1030 року на вимогу Конрада II, і на той час він був однією з найбільших церков у світі. З художнього погляду це видатний взірець романської архітектури, а також найбільший збережений храм у такому стилі. У 1689 році пожежа серйозно пошкодила будівлю, але протягом 1772—1778 років провели детальну реставрацію, яка максимально спиралася на архівні дані, заклавши основи сучасних принципів реставрації історичних об'єктів. Собор мав і велику політичну роль: протягом майже 300 років тут ховали імператорів Священної Римської імперії. | ii |
3 | ![]() Резиденція єпископа з парком і палацовою площею у Вюрцбургу (нім. Würzburger Residenz mit Hofgarten und Residenzplatz) | 169 | Вюрцбург | 1981 (корекція меж у 2010) | Вюрцбурзька резиденція є одним з найбільших барокових палаців у Німеччині, а з погляду стилістики найбільш канонічним представником цієї течії. Будівлю зводили та оздоблювали від 1720 до 1770, сад створювали від 1765 до 1780, і разом вони стали унікальним продуктом співпраці низки видатних архітекторів, скульпторів та малярів з різних куточків Європи (Бальтазар Нойманн, Робер де Котт, Жермен Бофран, Лукас фон Гільдебрандт, , , Джованні Баттіста Тьєполо, ), а тому є символом не тільки німецької культури, а і європейської загалом. | i, iv |
4 | ![]() Паломницька церква у Вісі (нім. Wallfahrtskirche auf der Wies) | 271 | Штайнгаден, міська частина Віс | 1983 (корекція меж у 2011) | Церква у Вісі є прикладом баварського рококо, співпраці видатних митців та увіковіченням традицій паломництва. 1738 року на місці у полі, де буде збудована церква, замироточила вирізьблена скульптура Ісуса. Опісля наплив паломників був настільки великий, що абат вирішив побудувати церкву, у якій би помістив скульптуру. Творінням головував архітектор , його брат оздоблював стелю та стіни, над вівтарем працювали та . | i, iii |
5 | ![]() Палаци Августусбург і Фалькенлуст у Брюлі (нім. Schlösser Augustusburg und Falkenlust in Brühl) | 288 | Брюль | 1984 | Резиденція Августусбург та мисливський палац Фалькенлуст є одними з перших прикладів архітектури рококо на теренах сучасної Німеччини. Основний палац побудований на руїнах середньовічного замку на бажання Клеменса I Августа, архієпископа Кельна, і протягом наступного століття служив взірцем для створення інших резиденцій аристократії. Увесь комплекс (резиденція, мисливський палац, сади довкола), крім художньої цінності, має ще й історичну важливість, адже наочно демонструє, який вигляд мало житло знаті у XVIII столітті. | ii, iv |
6 | ![]() Кафедральний собор Св. Марії і церква Св.Михайла в Гільдесгаймі (нім. Dom St. Mariae und Michaeliskirche in Hildesheim) | 187 | Гільдесгайм | 1985 (корекція меж у 2008) | Обидва храми є найяскравішими прикладами ранньої романської архітектури загалом та оттонської архітектури зокрема. Ба більше, церква святого Михайла (на фото) скрізь віки практично не змінилася, тим самим надаючи найкращий серед усіх храмів наочний приклад того, як має виглядати та бути оздобленою романська церква. У скарбниці собору міститься низка унікальних середньовічних мистецьких об'єктів, таких як зі сценами з Книги Буття та життя Ісуса, чи зі сценами з Нового Завіту, яка була створена на основі колони Траяна. | i, ii, iii |
7 | ![]() Давньоримські пам'ятки, кафедральний собор Св. Петра та церква Богоматері в місті Трір (нім. Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier) | 367 | Трір та Ігель | 1986 | Трір є найстарішим німецьким містом — його заснували римляни ще в 17 році до н. е. Одразу шість об'єктів (Порта-Нігра, амфітеатр, імператорські терми, базиліка Констянтина, терми Варвари, Римський міст) являють собою унікальну культурну спадщину римської цивілізації. Особливої уваги заслуговує Порта-Нігра, вінець фортифікаційних умінь римлян. За часів тетрархії він був однією зі столиць імперії та й загалом одним з найбільших міст, з погляду культури — це приклад того, який вигляд мало та як розвивалося велике місто під час поділу Римської імперії. Саме у Трірі правив Констянтин Великий, звідси він розпочав свій похід супроти Максенція, якого переміг у 312 році: ця битва надалі вилилась у визнання християнства в імперії. Ще один об'єкт (Ігельська колона) є в містечку Ігель неподалік міста. Окрім римських споруд, складовими частинами об'єкта ЮНЕСКО є ще дві церкви: церква Богоматері, унікальна середньовічна готична споруда, та собор, який заклали ще за Констянтина, але який протягом віків увібрав у себе елементи усіх історичних стилів від античності до Нового часу. | i, iii, iv, vi |
8 | ![]() Укріплені рубежі Римської імперії (нім. Grenzanlagen des Römischen Reichs) | 430 | Ділянка довжиною 550 км від Райнбролю до | 1987 (корекція меж у 2005 та 2008 роках) | Міжнародний об'єкт ЮНЕСКО, який складається з різного ступеня збереженості лімесів (укріплених кордонів) Римської імперії. У Великій Британії складовими частинами об'єкта є Адріанові та Антонінові вали. У Німеччині об'єкт представлений Верхньогермансько-реційським лімесом. Ці укріплені рубежі відповідають одразу декільком критеріям для внесення до світової спадщини. По-перше, вони наочно демонструють високий розвиток військової інженерії та архітектури у Римській імперії. По-друге, у північних частинах імперії ці ідеї чи не вперше демонструвалися місцевому населенню, яке згодом перебирало їх; таким чином вони впливали на подальший розвиток громад, а саме на урбанізм, архітектуру, ландшафтний дизайн. У деяких місцях цей вплив зберігся до сучасності. По-третє, ці межі побудовані за доби розквіту імперії, тобто є символами максимуму її розвитку, успіху в колонізації регіонів та романізації народів, служили кордоном між римським світом та варварами. | ii, iii, iv |
9 | ![]() Ганзейське місто Любек (нім. Historische Hansestadt Lübeck) | 272 | Любек | 1987, (корекція меж у 2009) | Любек свого часу був найголовнішим містом ганзейського союзу, який об'єднував близько 200 міст на півночі Європи, та досі залишається важливим морським портом цього регіону. Попри те, що приблизно 20 % історичної забудови знищено під час Другої світової війни, збережені райони міста слугують наочним прикладом того, який вигляд мало типове ганзейське купецьке місто зокрема та яка історична роль цілого союзу загалом. | iv |
10 | ![]() [de] (нім. Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin) | 532 | Потсдам і Берлін | 1990 (корекція меж у 1992 та 1999 роках) | Об'єкт являє собою ансамбль будівель, збудованих у часто разюче відмінних стилях, та парків: з 1730 до 1916 року низка видатних архітекторів (Кнобельсдорф, Ґонтард, Ланґганс, Шинкель, Ленне) працювали над його складовими частинами, а тому палаци, вілли та парки є прикладом видатного людського мистецького досягнення. Попри різні стилі вони формують гармонійне ціле, а тому є прекрасним прикладом синтезу різних художніх віянь, який згодом вплинув на монументальне мистецтво в усій Німеччині. Насамкінець разом з вюрцбургзькою резиденцією ці палаци та парки є одними з найяскравіших представників європейських монарших резиденцій — уособленнями їхньої сили та влади. У Потсдамі, зокрема, складниками об'єкта є та однойменний палац, , Мармуровий палац, Новий палац, Шарлоттенгоф. У Берліні — та . | i, ii, iv |
11 | ![]() Монастир і набрамна капела в місті Лорш (нім. Abtei und Altenmünster des Klosters Lorsch) | 515 | Лорш | 1991 (корекція меж у 2011) | Історія монастиря в Лорші своїм початком сягає середини VIII століття, і протягом середньовіччя це був потужній культурний та релігійний центр, зокрема саме тут була написана . Хоча більша частина монастиря не збереглась, королівська надбрамна зала з майже 1200-літньою історією дійшла до сучасності без руйнувань і є одним з небагатьох екземплярів недоторканної дороманської , а також наочним прикладом Каролінзького відродження. | iii, iv |
12 | ![]() Старовинні копальні Раммельсберга, історичне місто Гослар та [de] (нім. Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft) | 623 | Гослар | 1992 (корекція меж у 2008 та 2010 роках) | Копальні та шахти Раммельсберга увійшли до списку ЮНЕСКО як унікальний наочний символ розвитку гірництва та кольорової металургії: ці галузі тут були активні від XI століття до 1988 року і протягом цього часу постійно вигадувалися та імплементувалися різноманітні технологічні інновації, які мали вплив на розвиток цих сфер у всій Європі. Зокрема, De Re Metallica була написана під враженнями від тутешніх практик. Гослар, який знаходиться неподалік, завдяки цьому сусідству зазнав великого піднесення за часів Священної Римської імперії, був одним з її головних міст та важливим членом ганзейського союзу. Середньовічний історичний центр міста добре зберігся і може похвалитися близько 1500 фахверками. Водне управління Верхнього Гарцу, яке складається зі складної системи водних каналів (загалом 310 км), штучних озер (загалом 107), та ровів, також є наочним прикладом розвитку водного господарства крізь віки. Разом копальні, водне управління та Гослар формують єдиний технологічний та культурний ансамбль, який є визначним людським творінням. | i, ii, iii, iv |
13 | ![]() Історичний центр Бамбергу (нім. Altstädte von Bamberg) | 624 | Бамберг | 1993 | У Бамберзі збереглися близько 1200 архітектурних об'єктів, що зводилися між XI та XVIII століттями, завдяки ним воно є чудовим взірцем того, як виглядало раннє середньовічне центральноєвропейське місто. Усі ці об'єкти розміщені у трьох історичних та органічно поєднаних зонах: у релігійному центрі на пагорбах (Bergstadt) з великою кількістю церков — основи місцевої дієцезії, на острові (так зване острівне місто — Inselstadt), де домінує типова міська забудова, та у місті садівників (Gärtnerstadt) — «зеленій» частині міста, де віддавна розвивалось садівництво. Принципи містобудування та архітектура Бамберга впливали на розвиток інших центральноєвропейських міст.. | ii, iv |
14 | ![]() Монастирський комплекс Маульбронн (нім. Zisterzienserabtei Kloster Maulbronn) | 546 | Маульбронн | 1993 (корекція меж у 2019) | Історія цього цистерціанського монастирського комплексу починається у 1147 році, активне формування архітектурного ансамблю тривало аж до 16 століття і йому характерний перехід від елементів романської архітектури до готики. Вважається, що саме завдяки монастирю у Маульбронні готика поширилась північною та центральною Європою. Цистерціанці відомі своїми інноваціями в гідравліці, система іригаційних каналів та резервуарів монастиря, з'єднаних з Зальцахем, є однією з найбільших та найкраще збережених з доби Середньовіччя, та й загалом це найбільш збережений середньовічний монастирський комплекс на північ від Альпів. | ii, iv |
15 | ![]() Колегіатська церква, замок і Старе місто в Кведлінбурзі (нім. Stiftskirche und Altstadt Quedlinburg) | 535 | Кведлінбург | 1994 | Історична важливість міста полягає у тому, що це була столиця Східного Франкського королівства, першої німецької держави. З погляду архітектури й культури Кведлінбург наочно демонструє, як зі звичайного поселення довкола замку виникло важливе й розвинуте місто та який загалом вигляд мало типове середньовічне місто. Історичну цінність демонструють 2069 фахверків, велика кількість яких будували опісля Тридцятилітньої війни, коли Кведлінбург зажив ще один період розквіту. Нарешті, визначною середньовічною пам'яткою архітектури є колегіатська церква святого Серватія (складова частина кведлінбурського абатства), побудована у романському стилі, та яка містить могилу першого німецького короля Генріха I Птахолова. Її склепіння, могили та капітелі належать до найвидатніших прикладів мистецтва X—XII століть. | iv |
16 | ![]() Залізоробний завод у місті Фельклінген (нім. Völklinger Hütte) | 687 | Фельклінген | 1994 | Металургійний завод у Фельклінгені, заснований 1873 року, є єдиним збереженим серед усіх заводів з доменною піччю, збудованих у Європі та Північній Америці протягом XIX та XX століття. Остання перебудова на цьому об'єкті відбулась 1935 року, але навіть тоді більшість споруд XIX століття залишились недоторканними, наприклад, єдиний у світі похилий рудний ліфт, вугільна вежа з 1898 року, шість газових двигунів з 1905—1914 років. Через це він служить унікальним наочним прикладом того, як виглядав та як розвивався типовий металургійний завод з вироблення переробного чавуну зокрема, та як розвивалась металургія протягом першої та другої промислових революцій. Низка технічних нововведень вперше з'явились у Фельклінгені, а потім розповсюдилися по всьому світу. | ii, iv |
17 | Археологічні знахідки в кар'єрі Мессель (нім. Grube Messel) | 720 | Мессель | 1995 (корекція меж у 2010) | Кар'єр поблизу Месселя є найбагатшим за кількістю знахідок скам'янілостей палеогенового періоду, насамперед еоценової епохи, і, таким чином, є неоціненним для вивчення як тодішньої флори та фауни загалом, так і ссавців зокрема — класу, що тоді активно зароджувався. | viii |
18 | Пам'ятники архітектурної школи Баугауз в містах Веймар, Дессау та Бернау (нім. Bauhaus-Stätten: Bauhaus Dessau, Kunstschule und Kunstgewerbeschule Weimar, Musterhaus Am Horn) | 729 | Ваймар, Дессау та Бернау | 1996 (корекція меж у 2017) | Архітектурна школа Баугауз, з ідей якої розпочався модернізм, виникла 1919 року у Ваймарі, 1925 року перемістилась до Дессау, а під кінець (1932—1933) існувала в Берліні, опісля була закрита на вимогу Націонал-соціалістичної робітничої партії Німеччини. Використання нових матеріалів, як-от цемент, сталь та скло, та нових підходів у проєктуванні (скляні фасади, сталеві опорні конструкції), відмова від орнаментів та традиційних архітектурних форм, акцент на функції будівлі, а не на її формі чи оздобленні, використання наукового підґрунтя та соціального контексту при плануванні — усі ці ідеї вперше виникли у стінах Баугаузу та сформували подальшу архітектуру XX століття. Основоположниками та працівниками школи були такі видатні архітектори, як Вальтер Ґропіус, Анрі ван де Вельде, Ласло Могой-Надь, Василь Кандидський. Складовими частинами цього об'єкту є власне будова Баугаузу з майстернями та будинки зі входом з балкона в Дессау, будова колишньої мистецької школи та Дім на розі у Ваймарі, торгова школа в Бернау, заразом вони є важливими символами втілення ідей початку XX століття. | ii, iv, vi |
19 | Кельнський собор (нім. Kölner Dom) | 292 | Кельн | 1996 (корекція меж у 2008) | Натхненні готичними церквами Парижу, містяни Кельна хотіли побудувати церкву, яка б перевершувала паризькі аналоги. Будівництво розпочалося 1248 року, а завершилось у 1880. Попри шість століть будування, всі частини собору виконані суворо відповідно до первинного задуму, а тому ця церква вважається одним з найвизначніших готичних храмів, а за визнанням комісії ЮНЕСКО «винятковим творінням людського генія». Вважається, що собор є прикладом кульмінації у будуванні подібних споруд та символом міцності християнства у Європі за Середньовіччя та Нового часу. У церкві розміщена низка унікальних артефактів, важливих у християнському світі, як-от та . | i, ii, iv |
20 | ![]() Пам'ятні місця Лютера в містах Айслебен і Віттенберг (нім. Lutherstädte Eisleben und Wittenberg) | 783 | Айслебен і Віттенберг | 1996 | Розпочата Лютером Реформація є однією з найважливіших подій в історії західної цивілізації. Пам'ятними місцями в Айслебені та Віттенбергу, які напряму пов'язані з його життям та життям його послідовника Філіппа Меланхтона, є будинки, у яких Лютер народився та помер (Айслебен), дім Меланхтона, дім Лютера, місцева парафіяльна церква та замкова церква Всіх Святих, де він вперше опублікував свої «95 тез». | iv, vi |
21 | ![]() «Класичний Ваймар» (нім. Klassisches Weimar) | 846 | Ваймар | 1998 | Наприкінці XVIII — на початку XIX століття під патронажем герцогині Анни Амалії та її сина Ваймар став одним з найголовніших інтелектуальних та культурних центрів Європи: у цей період, який названо «ваймарським класицизмом», у місті творили Гете, Шиллер та Гердер. 12 будівель, що разом формують єдиний об'єкт ЮНЕСКО, серед яких бібліотека герцогині Анни Амалії, є наочним прикладом високого розвитку, якого місто досягнуло у той час. | iii, vi |
22 | ![]() Музейний острів в Берліні (нім. Museumsinsel in Berlin) | 896 | Берлін | 1999 | На острові розташовані п'ять музеїв (Старий музей, Новий музей, Стара національна галерея, Пергамський музей та музей Боде), які містять культурні, природничі та історичні об'єкти, що ілюструють близько 6000 років людської історії. Їхнє будівництво тривало з 1824 по 1930 рік, і вони наочно демонструють, як протягом цього століття змінювався підхід до музею як соціального явища, еволюцію його дизайну та форми. Музейний острів був цілеспрямовано створений як вінець міста, і, беручи натхнення з Акрополя, мав відігравати роль місця зібрання містян. На думку комітету ЮНЕСКО, він є одним з найяскравіших прикладів реалізації та надання форми самій ідеї «музею». | ii, iv |
23 | ![]() Замок Вартбург (нім. Wartburg bei Eisenach) | 897 | поблизу Айзенаху | 1999 | Замок Вартбург має велике значення як для формування єдиної Німеччини, так і для всього світу. Саме тут Мартін Лютер переклав на німецьку Новий заповіт, що допомогло у майбутньому сформувати єдиний стандарт німецької мови, а також було важливим епізодом в історії Реформації. 18 жовтня 1807 року тут відбувся — зустріч 500 протестантських студентів, які висловились на підтримку створення єдиної німецької держави. Замок цінний і з погляду архітектури — хоча сучасний ансамбль набув своїх рис під час реконструкції XIX століття, деякі його елементи, як-от палац з XII століття, є наочним прикладом пізньої романської архітектури. | iii, vi |
24 | ![]() Паркове королівство Дессау-Верліц (нім. Dessau-Wörlitzer Gartenreich) | 534 | Дессау і | 2000 (корекція меж у 2019) | Паркове королівство було ідеєю та , які надихалися парками в Англії та давніми спорудами в Італії. Мова йде про перший парк англійського типу на континентальній Європі, який до того ж був створений на засадах гармонії у час Просвітництва: і ландшафт, і покращені сільськогосподарські угіддя, і архітектура за задумом повинні були служити як для естетичних цілей, так і для навчальних (ландшафтний дизайн) та господарських цілей. Дизайн парку мав вплив на згодом створені в Європі подібні об'єкти. Локальна архітектура (понад 100 будівель) також впливала на континентальну архітектуру: палац був першою у Німеччині неокласичною будівлею, а повпливав на зародження неоготичної архітектури в центральній Європі. З площею 140 квадратних кілометрів, парковий комплекс є одним з найвизначніших таких об'єктів XVII століття — часу зародження ландшафтного дизайну. | ii, iv |
25 | ![]() Монастирський острів Райхенау (нім. Klosterinsel Reichenau im Bodensee) | 974 | Боденське озеро | 2000 | Три церкви — базиліка Святого Петра та Павла, церква Святої Марії та Марка та церква святого Юрія — є важливими зразками монастирської архітектури раннього Середньовіччя, були зведені в проміжку між IX та XI століттям як складові частини бенедиктинського монастиря. Вони багаті на деталі, характерні для каролінзької, оттонської та салічної архітектур, а отже важливі для розуміння розвитку монастирської архітектури загалом: середхрестя базиліки є дуже раннім та чудово збереженим прикладом такого архітектурного вирішення, настінні малюнки у церкві святого Георгія є єдиними збереженими такими малюнками з першого тисячоліття на північ від Альп. Рівень образотворчого мистецтва вказує ще й на те, що монастир на Райхенау був важливим культурним центром в південній Німеччині. | iii, iv, vi |
26 | ![]() Індустріальний комплекс вугільної шахти Цольферайн (нім. Industriekomplex Zeche Zollverein in Essen) | 975 | Ессен | 2001 | Заснована ще в середині XIX століття, свого зеніту Цольферайн досягла в міжвоєнний період на фоні поступового посилення міжнародної торгівлі та глобалізації. Відкрита у 1932 році шахта №12, яка є основою об'єкта ЮНЕСКО, стала уособленням цього розвитку, символом ревучих двадцятих та індустріалізації. Увесь комплекс побудований відповідно до принципів баугазу, що робить його ще й визначним архітектурним об'єктом. | ii, iii |
27 | ![]() Історичні центри міст Вісмар і Штральзунд (нім. Die historischen Altstädte Stralsund und Wismar) | 1067 | Вісмар і Штральзунд | 2002 | І Вісмар, і Штральзунд були складовою частиною Ганзи — протягом XIII—XV століть — це провідні міста її вендської частини, а протягом XVII—XVIII століття — це важливі центри Шведської імперії на окупованих німецьких землях. У цих населених пунктах бурхливо розвивалося будівництво з використанням цегли (зокрема так звана цегляна готика), а перебування у складі територіально великих держав та наддержавних союзів дозволило їй звідси поширитись Північною Європою. Низка типів житлових будинків, як-от Kemladen та Dielenhaus, які згодом стали візитівкою цього регіону, також виникали та поширювалися звідси. Типову архітектуру того часу можна спостерігати у збережених ще зі Середньовіччя історичних центрах міст, найяскравішими прикладами якої є , у Вісмарі чи в Штральзунді. | ii, iv |
28 | ![]() Долина Середнього Рейну (нім. Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal zwischen Bingen/Rüdesheim und Koblenz) | 1066 | Федеральні землі Рейнланд-Пфальц і Гессен | 2002 | 65-кілометрова ділянка Рейну простягається від Бінгену-ам-Райн аж до так званого Німецького кута в Кобленці. Вузькість річки сприяла виникненню поселень на обох берегах, які активно торгували та взаємодіяли між собою: саме у цій ділянці річки відбувався один з найінтенсивніших обмінів ідеями та надбаннями між північною та південною частинами Європи. На схилах та берегах розташовані понад 40 замків різного віку та 60 містечок, які служать наочним прикладом того, як розвивалися людські поселення та людська взаємодія у вузьких долинах річок. Долина Середнього Рейну являє собою визначні ландшафти, які виникли під впливом як природи, так і людської праці та фантазії. Місцеві краєвиди служили натхненням для німецьких романтиків (так звана течія рейнського романтизму), зокрема тут розташована скеля Лорелай, яка надихнула Гейне на написання . | ii, iv, v |
29 | ![]() Парк Мускау/Парк Музаковскі (нім. Fürst-Pückler-Park Bad Muskau) | 1127 | найближче місто Бад-Мускау | 2004 | Парк площею 559,9 га був створений між 1815 та 1844 роками особисто . На відміну від класичного підходу, парк не створювався як ідеальне фантастичне місце з екзотичними рослинами, навпаки, для його розбудови використовували місцеві рослини, а всі його складові частини органічно вписані та змішані з місцевою природою долини Ниси-Лужицької. Також вони плавно переходили в парки та сквери довколишніх міст. Такий підхід (інтеграція населених пунктів до загальної композиції) згодом мав вплив на ландшафтний дизайн та планування міст в Європі та у світі, як-от в Бостоні. Свої ідеї та досвід створення цього парку Пюклер-Мускау опублікував у книзі «Andeutungen über Landschaftsgärtnerei». Також він мав учнів, які згодом створили школу ландшафтного дизайну. Таким чином, виникнення парку Мускау мало великий вплив на формування ландшафтної архітектури як дисципліни. Одна третина парку знаходиться в Німеччині, дві третини — у Польщі. | i, iv |
30 | ![]() Бременська ратуша і статуя Роланда на Ринковій площі (нім. Rathaus und Roland in Bremen) | 1087 | Бремен | 2004 | Бременська ратуша збудована в XV столітті як готична будова, однак у XVII столітті була перебудована відповідно до канонів везерського ренесансу і є одним з найяскравіших прикладів цього стилю. Разом зі вона є символом розвитку міських та громадянських свобод: статуя зайняла своє місце на площі ще у 1404 році за часів Священної Римської імперії, а ратуша була збудована опісля приєднання міста до Ганзи, союзу, що захищав торгівлю між вільними містами. У ті часи такі статуї були символом наданих свобод для певного міста, бременська статуя є найстарішою зі збережених і символізувала не тільки типові права (торгові чи судові), але також вказувала на статус Бремена як імперського міста. | iii, iv, vi |
31 | ![]() Старе місто Регенсбурга, включно з районом [de] (нім. Altstadt Regensburg mit Stadtamhof) | 1155 | Регенсбург | 2006 | Регенсбург заснований у 179 році нашої ери, як форпост Римської імперії, й протягом віків перетворився у важливий політичний, культурний та торговий центр Європи. Переживши війни, у тому числі і Другу світову, його антична, готична, романська та інші архітектури, збереглися до сучасності. Регенсбург є добре збереженим прикладом того, як виглядало середньовічне європейське місто. Він був важливим транзитним пунктом для купців з різних кутків Європи та навіть Азії (Великий шовковий шлях) та, як наслідок, місцем обміну ідеями та взаємодії різних культур. Місто також було одним із центрів Священної Римської імперії: з 1663 й аж по розпад імперії у 1806 році тут засідав Райхстаг. Це відобразилося на архітектурі міста, зокрема наявністю залишків імператорських палаців. | ii, iii, iv |
32 | ![]() Букові праліси Карпат та інших регіонів Європи (нім. Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas) | 1133 | Ясмунд Серран Грумсін Гайніх Келлервальд | 2007 (розширено у 2011, 2017, 2021 та 2023 роках) | До цього об'єкту входять 94 складові частини у 18 країнах, у тому числі і в Україні, які представлені відносно недоторканими буковими лісами, які неоціненні з погляду вивчення еволюції та поширення буків. Ліси розташовані у різних країнах, кліматичних зонах та висотах, і таким чином демонструють широкий спектр комплексних екологічних моделей і процесів за різних умов. У Німеччині розташовані 5 частин: букові ліси національного парку Ясмунд на острові Рюкен, Серранові пагорби (частина Мекленбурського озерного плато), ліс Грумсін в біосферному заповіднику Шорфхайде-Хорін, букові ліси національного парку Гайніх та ліси національного парку Келлервальд-Едерзее. | ix |
33 | ![]() Райони житлової забудови в стилі берлінського модернізму (нім. Siedlungen der Berliner Moderne) | 1239 | Берлін | 2008 | Шість районів (місто-сад Фалькенберг, Зіменсштадт, поселення імені Карла Легіна, поселення-підкова Бріц, Шиллерпарк та «Біле місто») є наочним свідченням реформ у житловій сфері, яка пробігала протягом 10-х — 30-х років XX століття у Берліні. Окрім архітектурних, дизайнерських та гігієнічних нововведень, які стали взірцем для майбутніх архітекторів, революційним було й те, що квартири (добре освітлені, з балконами та ванними кімнатами) у цих районах були доступні для людей зі середніми та низькими доходами. Серед архітекторів, що працювали над цією забудовою, були Бруно Таут, , Вальтер Гропіус, Ганс Шарун, , . | ii, iv |
34 | ![]() Ватове море (нім. Wattenmeer) | 1314 | Федеральні землі Нижня Саксонія та Шлезвіг-Гольштейн | 2009 (корекція меж у 2011 та 2014 роках) | Міжнародний об'єкт, його складові частини, окрім Німеччини, розташовані ще в Нідерландах та Данії. Мова йде про 1 143 403 га безперервних літоралей з недоторканною природою. У контексті відсутності антропогенного впливу мова йде про одну з останніх приливно-відпливних зон, де геоморфологія місцевості формується виключно природним шляхом. У світовому масштабі йдеться про території з однією з найбільших біологічних продуктивностей у світі: лише кількість птахів, що мігрують через Ватове море, становить 10—12 мільйонів особин, ще близько 5000 видів становлять виключно локальну флору та фауну. Ці території є також ключовими місцями перепочинку птахів, що мігрують уздовж східно-атлантичних та афро-євразійських перельотних шляхів. Унікальності Ватовому морю надає той факт, що розмаїття місцевого рельєфу (бар'єрні острови, вати, канали, марші) формується виключно під впливом приливів та відпливів, практично без впливу річок. | viii, ix, x |
35 | ![]() Фабрика Фагус в Альфельді (нім. Fagus-Werk in Alfeld) | 1368 | Альфельд | 2011 | Взуттєва фабрика в Альфельді була спроєктована Валтером Гропіусом та Адольфом Меєром і є передтечією та натхненням баугаузу і модерністської архітектури. Новизною стало використання широких скляних панелей, засклених кутів, менш виражених опорних структур. Архітектори поєднали в одне архітектурне та функціональне ціле одразу 10 будівель фабрики, таким чином формуючи тренди у побудові майбутніх індустріальних об'єктів та намагаючись по-гуманістичному відповідати на соціальні та естетичні зміни, пов'язані з індустріалізацією, створити дійсно «людські» умови праці за допомогою архітектури. | ii, iv |
36 | ![]() Доісторичні пальові поселення в Альпах (нім. Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen) | 1363 | Альпи | 2011 | 111 поселень з хатинами на палях розкидані уздовж Альп на території 6 європейських країн: Німеччини, Австрії, Швейцарії, Франції, Італії та Словенії. У Німеччині розташовані 18 таких місцин. Зважаючи на їхній вік (найстаріші об'єкти датують 5000 роком до нашої ери, найпізніші — 500 роком до нашої ери), вони є важливим джерелом вивчення побуту та звичаїв людини в цій місцевості за неоліту та бронзової доби, принципів ведення сільського господарства, маршрутів торгівлі та розвитку самих поселень. Зокрема, під час розкопок віднайдені найстаріший у Європі віз з колесами (3400 рік до нашої ери) та зразки текстилю (3000 років до нашої ери). | iv, v |
37 | ![]() Маркграфський оперний театр (нім. Markgräfliches Opernhaus) | 1379 | Байройт | 2012 | Опера була збудована протягом 1746—1750 років у бароковому стилі одним з найкращих тодішніх архітекторів опер на замовлення маркграфині Вільгеміни. Хоча функціонально опера була придворовою, тобто вистави споглядали , його дружина та наближені аристократи, її розташували не в палаці, а посеред міста в заздалегідь підготовленому місці. Вважається, що надалі це впливало на розміщення інших оперних театрів у майбутньому і, як наслідок, на їхню доступність широкій публіці. Маркграфська опера зберегла своє оригінальне розміщення, фасад, інтер'єр та дах, що робить її єдиним повністю збереженим бароковим театром. | i, iv |
38 | Гірський парк Вільгельма (нім. Bergpark Wilhelmshöhe) | 1413 | Кассель | 2013 | На території парку, чия площа складає 240 гектарів, розміщено багато штучних водоспадів, гротів, фонтанів, водних каскадів, озер, ставків та каналів, що з'єднанні між собою. Завдяки своїм розмірам, монументальні водні споруди цього парку не мають аналогів у світі. На штучному пагорбі, з якого розпочинається каскад водоспадів, розміщена статуя Геркулеса, що домінує над усім парковим комплексом, згідно з ЮНЕСКО, це «найвеличніша та найпропрацьована статуя раннього Нового часу. Через монументальність і розміри парку, вважається, що він є чудовим прикладом і мистецьким об'єктом-символом доби абсолютизму. З погляду художнього — він визначний представник парків доби бароко та романтизму. | iii, vi |
39 | ![]() Вестверк епохи Каролінгів і абатство Корвей (нім. Karolingisches Westwerk und Klosterstadt Corvey) | 1447 | Гекстер | 2014 | Вестверк неподалік Гекстеру є єдиною спорудою такого типу, яка збереглася з часів Каролінгів. Вважається, що він вплинув на архітектуру культових будівель у романському, готичному та навіть бароковому періодах. Абатство Корвей, складовою частиною якого є вестверк, було знищено під час Тридцятилітньої війни та відновлено у бароковій формі в XVII столітті. Попри це, у Середні віки це був один з найважливіших монастирів у Європі, центр паломництва, науки та запорука влади Каролінгів на периферії їхньої держави. Місцеві монахи займалися поширенням християнства на місцевих землях, а довкола самого монастиря виникали цілі поселення з людьми зі світськими заняттями. Абатство Корвей ввійшло до списку ЮНЕСКО, адже є наочним прикладом того, яку важливу релігійну та державну функцію виконували подібні монастирі у франкській державі. | ii, iii, iv |
40 | ![]() Старовинний комплекс пакгаузів Шпайхерштадт і район Конторхауз з будівлею Чиліхауз у Гамбурзі (нім. Speicherstadt und Chilehaus mit dem Kontorhausviertel in Hamburg) | 1467 | Гамбург | 2015 | Об'єкт сформований двома районами: Шпайхерштадтом, який збудований у 1885—1927 роках у неоготичному цегляному стилі та являє собою близько 300 000 м2 складських приміщень для потреб місцевого порту (найбільший такий комплекс у світі), та Конторхаузом — міською частиною площею 5 гектарів, наповненою офісними будівлями, що збудовані між 20-ми та 40-ми роками XX століття у стилі модернізм. Офісна робота тут також здебільшого пов'язана з діяльністю порту. Таким чином обидва райони формують одне функціональне ціле, яке є взірцем змін у розвитку міста під впливом великого росту міжнародної торгівлі кінця XIX — початку XX століть. | iv |
41 | ![]() Архітектурна спадщина Ле Корбюзьє: видатний внесок у модернізм (нім. Das architektonische Werk von Le Corbusier - ein herausragender Beitrag zur Moderne) | 1321 | Штутгарт | 2016 | Міжнародний об'єкт, шедевр людської творчості, що складається зі 17 будівель у 7 країнах (Німеччина, Японія, Франція, Індія, Аргентина, Швейцарія та Бельгія), які є втіленням ідей Ле Корбюзьє, видатного архітектора, одного з основоположників архітектурного модернізму. 50 років праці архітектора по всій земній кулі вилилися в обмін ідеями між різними континентами та поширення засад архітектури модернізму, по суті мова йде про мало не першу спробу використання тієї ж самої «архітектурної мови» у планетарному масштабі. Модернізм повністю відмовився від попередніх традицій в архітектурі і намагався задовольнити потреби людини в новій епосі («потреби нової людини в епоху машин»), використовуючи нові матеріали та форми. Він багато у чому досі впливає на архітектуру XXI століття. Будівлі у цьому об'єкті стали зразком для інших модерних архітекторів: наприклад, стала предтечею пуризму, Житлова одиниця у Марселі — бруталізму. У Німеччині частиною спадщини є будинки в Вайсенгофі, для яких характерне новаторське використання цементних балок. Крім того, ці будинки слугували прикладом потенційної побудови доступного житла для менш заможних верств суспільства. Таким чином Ле Корбюзьє хотів показати, що ця течія — це рух не для малого соціального прошарку, а для суспільства загалом. | i, ii, vi |
42 | [en] (нім. Höhlen und Eiszeitkunst im Schwäbischen Jura) | 1527 | Швабський Альб | 2017 | Розкопки у середині XIX століття у 6 печерах у Швабському Альбі виявили фігурки, ювелірні прикраси та музичні інструменти, вік яких становить 33—43 тисячі років — вік тотожний часу прибуття перших сучасних людей до Європи під час останнього льодовикового періоду. Це одні з найстаріших таких об'єктів у світі. Вирізьблені фігурки зображають тогочасну фауну (мамонти, печерні леви та ведмеді), але також людей (Венера з Голе-Фельс) та гібридів людей та тварин (людинолев зі Штаделю). Ці об'єкти неоціненні для розуміння розвитку людської культури у Європі на її самих початках. | iii |
43 | Прикордонний археологічний комплекс Хедебю та Даневірке (нім. Archäologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk) | 1553 | Шлезвіг-Гольштейн | 2018 | Хедебю — це археологічний об'єкт, частиною якого є колишнє данське торгове місто, розташований неподалік Бусдорфу (земля Шлезвіг-Гольштейн). Даневірке — оборонна лінія, побудована данськими королями, також розташована в землі Шлезвіг-Шольштейн. Розташовуючись у минулому між франкськими державними утвореннями та скандинавськими королівствами, вони були центром обміну ідеями та культурними надбаннями між Північною та Західною Європою. Завдяки добрій збереженості та розмаїттю археологічного матеріалу, ці місця мають велику цінність у вивчені побуту, основ соціального та політичного життя і принципів торгівлі та економіки вікінгів та їхнього впливу на Європу у VIII—XI століттях. | iii, iv |
44 | ![]() Наумбурзький собор (нім. Naumburger Dom) | 1470 | Наумбург | 2018 | Собор має наву, виконану в романському стилі, та два готичні хори (один зі західної сторони, а один — зі східної), і таким чином є прикладом переходу в пізньому Середньовіччі від одного стилю до іншого. Західний хор є творінням анонімного митця, відомого як «Майстер з Наумбургу»: для підсилення художнього ефекту під час творення хору він поєднував архітектуру, скульптуру та кольорове скло — унікальний для того часу синтез мистецтв, що знаменував новий підхід в образотворчому мистецтві та релігійній традиції. Дванадцять фігур засновників собору у натуральну величину та рельєфи хресної дороги також вважають видатними прикладами середньовічної скульптури. «Майстер з Наумбурга» надихався церквами Франції, свої ідеї приніс до Наумбурга (сучасна Саксонія-Ангальт, тодішня Священна Римська імперія), заснував тут школу, де трудилися архітектори та скульптури, чиї напрацювання згодом ширились Європою — таким чином собор є ще й прикладом культурного обміну між частинами континенту. | i, ii |
45 | ![]() [de] (нім. Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří) | 1478 | Саксонія | 2019 | Транскордонний об'єкт (Чехія та Німеччина). Гірнича справа у цьому регіоні розпочалася з видобування срібла, а у XX ст. була на піку завдяки видобуванню урану. Загалом вона має понад 800 років історії, протягом яких задля ефективнішого видобування руд застосовувалися інноваційні технічні рішення, які згодом впливали на галузь у цілому світі. Перший дослідницький інститут, який вивчав питання гірництва, також виник на цих землях. Окрім історії самої галузі, на прикладі Рудних Гір можна простежити її вплив на побудову міст. Загалом у регіоні розташовані 22 об'єкти ЮНЕСКО, 17 з них в Німеччині: середньовічна копальня срібла в Діппольдісвальде, гірничий регіон в Альтенберзі—[de], Лявенштайн, гірничий регіон у Фрайберзі, гірничий регіон у [de], гірничий регіон у Шнеєберзі, [de], гірничий регіон в Аннаберзі—Фронау, гірничий регіон у Пелберзі, гірничий регіон у Бухгольці, історичний центр Марієнбергу, а разом з ним гірничий регіон Лявта, Еренфрідерсдорф, зейгерні печі в Ґрюнталі, гірничий регіон в Айбенштоку, гірничий регіон на Червоній Горі, уранові копальні в західній частині Рудних Гір. | ii, iii, iv |
46 | ![]() [de] (нім. Augsburger Wassermanagement-System) | 1580 | Аугсбург | 2019 | Система управління водними ресурсами в Аугзбурзі виникла ще в XIV столітті. Завдяки своєму безперервному розвитку вона зробила місто піонером у цій царині: ще у XV столітті тут почали розмежовувати питну воду та воду для виробництва, у проміжку між XV та XVII століттями побудували водонапірні вежі, що завдяки спеціальним помпам перекачували воду з водойм до міста, у XVII столітті побудували м'ясний цех з водним охолодженням, у XIX столітті — нові гідравлічні станції, що серед перших використовували посудини високого тиску та перейняли на себе завдання забезпечення питною водою, згодом — гідроелектростанції, що досі забезпечують Аугсбург електрикою. Загалом 22 елементи формують цей об'єкт ЮНЕСКО, серед них і три фонтани великої мистецької цінності (Август, Геркулес та Меркурій) та водонапірна башта біля Червоних воріт, що є найстарішою будівлею у своєму роді в Європі. | ii, iv |
47 | ![]() Великі курортні міста Європи (нім. Bedeutende Kurstädte Europas) | 1613 | Бад Емс Баден-Баден Бад Кіссінген | 2021 | До цього міжнародного об'єкта входять 11 міст, 8 поза Німеччиною (Баден (Австрія), Спа (Бельгія), Віші (Франція), Карлові Вари, Маріанські Лазні та Франтішкові Лазні (Чехія), Монтекатіні-Терме (Італія) та Бат (Велика Британія)) та 3 у ній: Бад Емс, Баден-Баден та Бад Кіссінген. Перелічені міста є прикладами розвитку курортної культури з XVIII ст. аж по 30-ті роки XX ст. на Європейському континенті, для якої характерні поєднання медицини та відпочинку в одному місці. Вона впливала та задавала тренди в урбаністиці таких містечок, що вилилося у проєктування типових для курортів споруд, як бювети та колонади, а також великої кількості об'єктів для проведення вільного часу (театри, казино, парки). Курорти Європи посприяли міжнародному обміну у сфері науки та охорони здоров'я, насамперед у бальнеології, сприяли поширенню таких міст по всьому світу. | ii, iii |
48 | ![]() Колонія митців у Дармштадті (нім. Mathildenhöhe Darmstadt) | 1614 | Дармштадт | 2021 | Колонія митців у Дармштадті на пагорбі Матільденгеге, чия діяльність мала великий вплив на архітектуру, дизайн житлових просторів та ландшафтний дизайн, існувала з 1897 по 1914 рік та була центром реформ в мистецтві загалом та архітектурі з урбанізмом окремо. Локальні об'єкти (загалом їх 23, як-от Весільна вежа, басейн з ліліями, павільйон «Лебединий храм») зазнали великого впливу руху мистецтв та ремесел і сецесії та були предтечею модернізму: деякі елементи та тенденції, характерні для сучасної архітектури (чіткі лінії, плоскі дахи, мінімальна кількість орнаменту) вперше використовувалися саме тут. Об'єкти створювалися на засадах гезамткунстверку, тобто синтезу архітектури, дизайну та образотворчого мистецтва відповідно до єдиного задуму заради створення певного цілісного об'єкта. У 1901, 1904, 1908 та 1914 роках тут проводили архітектурні експозиції, які вплинули на проведення подібних заходів у майбутньому. Зокрема чи не вперше частиною виставки стали житлові будинки. | ii, iv |
49 | ![]() Укріплені рубежі Римської імперії — Нижньонімецькі рубежі (нім. Grenzen des Römischen Reiches – Niedergermanischer Limes) | 1631 | 400 км від Райнських сланцевих гір поблизу Бонна до аж до узбережжя Північного моря у Нідерландах | 2021 | Транскордонний об'єкт, до якого входять 102 компоненти (воєнні бази, форти, акведуки, дороги) у 44 кластерах, з них 64 — у Німеччині, що служили північним кордоном для Нижньої Германії. Побудова рубежів у цих місцинах — наочний приклад того, як римляни приносили на периферію своєї імперії розвинуту архітектуру та технології. Ці лімеси, хоч і були відповіддю на неможливість встановити тривалий мир зі сусідніми племенами дипломатичним шляхом, усе ж були відкриті для торгівлі та контрольованої міграції, а тому слугували місцями взаємодії між різними народами та соціальними верствами. Вони також демонструють максимальні межі, яких досягла Римська імперія, та куди сягнула романізація. Не менш важливою є можливість вивчення побуту звичайних римських солдатів та їх сімей. | ii, iii, iv |
50 | ![]() [de] (нім. SchUM-Stätten von Speyer, Worms und Mainz) | 1636 | Шпаєр, Вормс, Майнц | 2021 | Об'єкт складається з єврейських цвинтарів у Майнці та Вормсі, єврейського двора у Шпаєрі (чоловіча та жіночі синагоги, залишки єшіви, міква) та комплексу єврейських будівель у Вормсі (чоловіча та жіночі синагоги, міква та громадський зал). Споруди та кладовища дозволяють вивчити історію виникнення та розвитку єврейських громад на північ від Альп від самого моменту їхнього виникнення, а також появу культуральних відмінностей євреїв-ашкеназі. Кількість об'єктів та їхня збереженість не має аналогів в інших частинах Центральної Європи. Архітектура локальних будівель і принципи створення кладовищ надалі були взірцями для інших єврейських громад у Центральній Європі та Англії. ШУМ є абревіатурою, де кожна літера є першою літерою назви Шпаєра (Шпіра), Вормса (Вармайса; розпочинається з літери «вав») та Майнца (Магеназа) на івриті. | ii, iii, vi |
51 | Укріплені рубежі Римської імперії — Дунайські рубежі (західний сегмент) (нім. Grenzen des Römischen Reichs – Donaulimes (westliches Segment)) | 1608 | Ділянка 600 км від Бад Геггінг (Німеччина) до Іжи (Словаччина) | 2021 | Рубежі простягаються на 600 кілометрів від Баварії через Австрію та аж до Словаччини. Вони є прикладом досягнень римлян у побудові фортифікацій, оглядових веж, таборів, доріг, а також пов'язаних з ними цивільних споруд, а також демонструють, як римляни модифікували свою військову та цивільну архітектуру відповідно до особливостей географії. Ці табори були також центрами установлення римських звичаїв на периферії імперії та регулювали торгівлю річкою, а тому були місцем обміну ідеями та здобутками між римлянами та іншими народами. Опісля падіння Римської імперії на основі таборів і фортів розбудовувалися середньовічні міста, визначаючи адміністративний поділ у цій частині Європи. | ii, iii, iv |
52 | ![]() [de] (нім. Jüdisch-Mittelalterliches Erbe in Erfurt) | 1656 | Ерфурт | 2023 | Синагога, Кам'яний будинок та міква в Ерфурті є добре збереженими середньовічними єврейськими об'єктами, їхня архітектура та оздоблення є наочними прикладами того, як єврейська спільнота в Центральній Європі адаптувала свої звичаї задля співжиття з місцевими християнами. Вони також демонструють високий рівень розвитку центральноєвропейської єврейської громади перед початком чуми та погромів. | iv |
53 | ![]() [de] (нім. Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine) | 1468 | Геррнгут | 2024 | Розширення міжнародного об'єкта «Поселення Моравської церкви», перший об'єкт якої (місто Крістіансфельд, Данія) став частиною світової спадщини ще 2015 року. 2024 року такий статус здобули Геррнгут, Бетлегем (США) та [en]. Кожен з цих населених пунктів побудований згідно з урбаністичними та соціальними поглядами та з прагненням створення ідеального міста, що виникло за часів Просвітництва, низку будівель досі використовують у відповідності до оригінального задуму. Наявність розкиданих по континентах міст, побудованих на подібних релігійних принципах, є важливим свідченням єдності церкви та її активної місіонерської діяльності. | iii, iv |
54 | ![]() [de] (нім. Residenzensemble Schwerin – Kulturlandschaft des romantischen Historismus) | 1705 | Шверін | 2024 | Шверинська резиденція є один з найяскравіших прикладів історизму в європейській архітектурі. По суті, мова йде про цілий ансамбль, який складається з будівель у різних історичних стилях — неоготика, неоренесанс, необароко та неокласицизм. Попри всю свою естетичність, Шверин виконував усі необхідні для резиденції функції, як-от центр управління чи оборони, об'єкт підняття престижу та місце для організації відпочинку. | iv |
Розташування об'єктів
![]() |
|
Колишні об'єкти
Тип | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час перебування | Інформація | Критерії |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() Долина Ельби біля Дрездену (нім. Kulturlandschaft Dresdner Elbtal) | 1156 | Дрезден та його околиці | 2004—2009 | 18-кілометрову берегову лінію Ельби, що простягалася від палацу Юбігау до палацу Пілнітц, внесли до спадщини ЮНЕСКО 2004 року як через її визначну палацову архітектуру, будівлі середнього класу, парки та приміські віли, виноградники, так і через вплив Дрездена на розвиток центральної Європи. 2009 року об'єкт позбавили статусу через побудову Вальдшльосхенського мосту в межах ареалу. | ii, iii, iv, v |
![]() ![]() Долина Ельби біля Дрездену class=notpageimage| |
Попередній список
Кандидати
№ | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час внесення | Інформація | Критерії |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() [de] (нім. Die Franckeschen Stiftungen zu Halle: Waisenhaus und Bildungsarchitektur) | 1368 | Галле | 1999 | Задуманий як школа для бідних та знедолених, комплекс навчальних та соціальних установ названих на його честь є важливим символом епохи Просвітництва та пієтизму. Будівлі почали зводити 1695 року, основні роботи завершилися 1748 року, від того часу установа переросла роль школи та сиротинця, ставши важливим центром педагогічної науки. У співпраці з місцевим університетом, вона допомогла перетворити Галле на важливий науковий та освітній центр у першій половині XVIII століття. Частина побудованого комплексу дійшла до сьогоднішніх днів у оригінальному вигляді. 2014 року була подана заявка на отримання статусу світової спадщини, однак опісля невдалих оцінок від Міжнародної ради з охорони пам'яток та історичних місць 2016 року цю заявку скасували та повернулися до статусу кандидата. | iii, iv, vi | |
![]() Мрії, втілені в камені — палаци короля Баварії Людвіга II: Нойшванштайн, Ліндергоф, Герренкімзе та королівський будинок на Шахені (нім. Gebaute Träume – Die Schlösser Neuschwanstein, Linderhof und Herrenchiemsee des Bayerischen Königs Ludwig II) | 5983 | Швангау, гора Шахен, Етталь, острів Герренкімзее | 2015 | Чотири палаци (Нойшванштайн, Ліндергоф, Герренкімзе та королівський будинок на Шахені) є творіннями фантазії Людвіга II, втіленими в камені: він особисто підбирав архітекторів та митців, пильно контролював, чи робота йде відповідно до його задумів, вивчав історію замків та резиденцій, що послужили зразком для побудови його палаців (Версаль, Вартбург, Блакитний грот, схід), та епох (Середньовіччя, бароко, рококо). Кожна будівля є шаною певному ідеалізованому королем явищу з минулого чи історичній добі: Нойшванштайн — ода творінням Вагнера, де кімнати присвячені окремим операм (Тангойзер, Перстень Нібелунгів, Трістан та Ізольда), Герренкімзе будували як копію Версалю, місце натхненне епохою Бурбонів та абсолютизму, Ліндергоф є тематичним парком, де можна натрапити як на місця з опер Вагнера, так і на місцини з ідеалізованого сходу. Разом всі ці палаци демонструють інтелектуальні та культурні надбання Європи від доби Середніх віків до середини XIX століття. Їхнє розташування в мальовничих місцинах забезпечувало відчуття втечі від світу — явища, притаманного романтизму. Водночас це розташування, монументальність палаців та синтез мистецтв були даниною іншій тодішній моді: всесвітнім виставкам. Маврський кіоск — найстаріша збережена будівля з міжнародних виставок, Людовік II придбав та встановив на території Ліндергофу. | i, iii, iv, vi | |
[de] (нім. Jüdischer Friedhof Altona) | 5973 | Гамбург | 2015 | Кладовище площею 1,9 гектара засноване на початку XVII століття та складається з двох частин: поховань євреїв-ашкеназі та євреїв-сефардів. Могили тут багато оздоблені написами португальською, івритом, іспанською, французькою та німецькою, що є наочним символом історії міграцій євреїв (у випадку сефардів мова йде про вигнання з Піренейського півострова, а також насильне прийняття християнства). Під час цих міграцій та у взаємодії з католицизмом та протестантизмом сформувалася нова культура (у тому числі і поховальна), що відобразилося в орнаментах на могилах. Згодом ця культура рознеслась по світу під час дальших міграцій, досягши Нового світу. | ii, iii, iv, vi | |
![]() Альпійські та приальпійські лучні та болотні ландшафти (історичні антропогенні ландшафти [de], [de], [de]та [de] в районі Гарміш-Партенкірхен (нім. Alpine und voralpine Wiesen-, Weide- und Moorlandschaften im Werderfelser Land, Ammergau, Staffelseegebiet und Murnauer Moos) | 5974 | Гарміш-Партенкірхен | 2015 | Чотири ділянки лучних та болотних місцин, де альпійські традиції сільського господарства сягають Середньовіччя, а сформовані від взаємодії людини та природи ландшафти майже не змінюються протягом століть. Вони формувалися під впливом косіння та використання луків як пасовищ, розведення великої рогатої худоби, побудови гірських хатин та стодол. Попри активне використання, тутешні ландшафти не піддалися значній деградації, навпаки — завдяки сільському господарству для них характерне високе біорозмаїття. | v | |
![]() [de] (нім. Schlosskapelle Torgau) | 6723 | Торгау | 2024 | Каплиця у є першою у світі побудованою церковною спорудою для потреб протестантської громади та єдиною, яку освятив Лютер. Її пропорції та оздоблення створювалися відповідно до його повчань, надалі її архітектурні рішення були та досі є зразком для побудови та оформлення інших протестантських храмів: серед нововведень були мінімальна кількість оздоблення, єдиний простір для парафіян та духівництва, сидячі місця для вірян, велика простора центральна нава без колон, аби останні не заважали спогляданню служби, розташування вівтаря, амвону та органу вздовж повздовжньої та поперечної осей. 5 жовтня 1544 року каплицю особисто освятив реформатор: під час проповіді він озвучив основні принципи протестантської служби (формула Торгау) та акцентував на важливості проповіді, молитви та співу як діалогу з Богом. Вважають, що творіння першого кантору каплиці, Йогана Вальтера, надалі сформували канони протестантського літургійного співу. | ii, iv, vi | |
![]() [de] (нім. Grünes Band) | 6724 | Бранденбург Баварія Гессен Мекленбург—Передня Помаранія Нижня Саксонія Саксонія Саксонія-Ангальт Тюрингія Шлезвіг-Гольштайн | 2024 | Зелений пояс являє собою природоохоронну зону протяжністю 1393 кілометри, найдовший екологічний коридор, котрий знаходиться під охороною держави. Осердям об'єкта є колишній внутрішній кордон між ФРН та НДР, де людська активність була мінімальною, а отже виникли добрі умови для розростання рослинності та життя тварин. Відіграє важливу роль для міграції тварин (особливо по осі північ—південь), запобіганню ізоляцій видів та популяцій, збереженню вразливих видів (зокрема тут ростуть чи проживають понад 1100 видів флори та фауни, які внесені до ). Потенційно об'єкт можуть перевести з природного до змішаного: через проходження тут кордону між двома німецькими державами, тут водночас проходив і цивілізаційний кордон, так звана «залізна завіса». | ix, x | |
![]() Олімпійський парк в Мюнхені (нім. Olympiapark München) | 6725 | Мюнхен | 2024 | Олімпійський парк та території довкола нього були створені для потреб Літніх олімпійських ігор 1972 року. Відкритість новим технологіям, акцент на новому плюралістичному суспільству та шана грецьким ідеям, де людина була основою архітектурних пропорцій, формували бачення олімпійського комплексу. Стадіон для ігор чи не вперше проєктували за допомогою комп'ютера, а вже іконічний натяжний дах та вдале й органічне поєднання архітектури та ландшафту послужили прикладом для побудови подібних споруд по всьому світу. Парк також поєднав у собі функції як місця для спорту високих здобутків, так, опісля ігор, і місця для проведення вільного часу для містян, таким чином акцентуючи на тому, що у центрі створення нових споруд чи ландшафтів лежать потреби людини. | i, ii, iv | |
![]() [de] (нім. Pretziener Wehr) | 6726 | поблизу Шенебека | 2024 | Шлюзний водозлив завершили 1875 року. Від того часу від повністю відповідає усім поставленим вимогам та виконує дві функції: з одного боку захищає Магдебург та Шенебек від розливів Ельби, з іншого забезпечує її судноплавність. Дані про технічні характеристики водозливу опублікували в низці журналів, таким чином низка інших водозливів в центральній Європі будувалася з урахуванням технічних рішень Претцинського водозливу. Відповідно одним з критеріїв внесення до спадщини ЮНЕСКО є великий вплив на інженерну думку в добу індустріалізму, розвиток захисту проти повеней та пов'язану з цим модифікацію навколишнього ареалу (окрім водозливу, був створений і канал відведення води довжиною 21 кілометр). | ii, iv | |
![]() [de] (нім. Fundstätte der Schöninger Speere – Mensch und Jagd vor 300.000 Jahren (Niedersachsen)) | 6727 | поблизу Шенінгена | 2024 | Людська стоянка біля Шенінгену є однією з найстаріших збережених таких об'єктів у світі, їй приблизно 300 000 років. Знайдені тут мисливські знаряддя полювання є найстарішими знайденими такими об'єктами на світі. Вони є наочним прикладом еволюції людського мислення та уяви, без їхнього створення людина б не змогла очолити харчовий ланцюг. Також знахідка списів та палиць поклала край думці про те, що більш ранні види людей перед людиною мудрою не вміли полювати на велику здобич: знаряддя полювання тут створювали та використовували давніші людина гейдельберзька та неандертальці. Шенінгенська знахідка також є наочним свідченням передачі вміння створювати мисливські знаряддя та самого мисливського досвіду як між поколіннями одного виду, так і між різними людськими видами — явища, яке мало ключову роль у збереженні та процвітання людства. | ii, iii | |
![]() [de] (нім. Der Fernsehturm Stuttgart: Archetyp und Symbol moderner Massenkommunikation) | 6728 | Штутгарт | 2024 | Мова йде про першу телевізійну вежу, побудовану зі залізобетону. Збудована протягом 20 місяців та завершена 5 лютого 1956 року, вежа ознаменувала поширення по світу нового типу масової комунікації — телебачення. «Мати усіх телевеж» стала прототипом для побудови подібних об'єктів по всьому світу та сформувала типове уявлення про те, як має виглядати телевізійна вежа. Окрім передавальної функції, вежа від самого початку була і туристичним об'єктом, відкритим для публіки, зокрема через наявність ресторану та оглядового майданчика, на що рівнялися при побудові телевеж в інших країнах. | ii, iv | |
![]() Район [de] — розширення об'єкту «Райони житлової забудови в стилі берлінського модернізму» (нім. Waldsiedlung Zehlendorf – Erweiterung der Welterbestätte „Berliner Wohnsiedlungen der Moderne“) | 6729 | Берлін | 2024 | Потенційне розширення об'єкта «Райони житлової забудови в стилі берлінського модернізму» у вигляді житлового району «Вальдзідлюнг Целендорф», або «Хатин дядечка Тома», яке розташоване в берлінському районі . Забудова у стилі баугауз постала в 1926—1932 роках, у різний час її проєктували , та Бруно Таут. Як і інші (вже включені до ЮНЕСКО) об'єкти, будівлі проєктували разом з навколишнім середовищем, з урахуванням останніх архітектурних, просторових, гігієнічних та дизайнерських досягнень, а головним досягненням було те, що житло в цьому районі було доступне для середнього класу. | ii, iv | |
![]() (нім. Europäische Papiermühlen (aus der Ära des handgeschöpften Papiers) | 6767 | Цвеніц Гомбург | 2024 | Міжнародний об'єкт, поданий разом з Польщею, Чехією, Іспанією та Італією, до якого входять паперові фабрики, на котрих зі XVI аж по раннє XX століття виробляли папір. Іспанія та Італія є місцями виникнення традиції ручної продукції паперу, Німеччина, Чехія та Польща вказують на подальше її поширення. Кандидатами від німецької сторони є фабрики у Гомбурзі (на фото) та Цвеніці. | ii, iii, iv |
Кандидати на мапі
![]() ![]() Соціальні установи в Галле ![]() 1 ![]() 2 ![]() 3 ![]() 4 ![]() 1 ![]() 2 ![]() 3 ![]() 4 ![]() Єврейське кладовище в Альтоні ![]() Берлінський модернізм ![]() Телевізійна вежа в Штутгарті ![]() Шенінгенські списи ![]() Претцинський водозлив ![]() Олімпійський парк ![]() Торгау ![]() Гомбург ![]() Цвенітц class=notpageimage| Голубим ( |

Колишні кандидати
Список
Низка об'єктів протягом історії мала шанси стати складовою частиною Світової спадщини, однак з різних причин їм цього статусу не надали? зокрема й тому, що вони не мали «виключної універсальної цінності». Ще під час третьої сесії комітету Світової спадщини пролунало прохання про те, що кожна країна мала б підготувати список потенційних кандидатів. Уже через рік Федеративна Республіка Німеччина (ФРН) разом з Канадою були першими двома країнами, які опублікували такі переліки. До німецького списку ввійшли як успішні у майбутньому номінації (Шпаєрський собор, церква у Візі, у Гільдесгаймі, резиденція у Вюрцбурзі, історичний центр Любеку та поселення-підкова у Берліні), так і три номінації, які не стали успішними:
Тип | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час перебування | Інформація | Критерії |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() [de] (нім. Elisabethkirche) | — | Марбург | 1980—1996 | Номінація ґрунтувалася на великій культурній та архітектурній цінності церкви: разом з церквою Богоматері у Трірі, церква Святої Єлизавети була одним з найперших готичних храмів у Німеччині та слугувала прикладом для інших церков надалі. Також тут зберігаються кістки Єлизавети Угорської. Номінація була наявна в оновленому списку кандидатів 1993 року, але відсутня в оновленні за 1996 рік. | — | |
![]() Замок та історичний центр Гайдельбергу (нім. Heidelberger Schloss und Altstadt) | — 1359 | Гайдельберг | 1980—1996 1999—2015 | Перша номінація відбулася 1980 року, апліканти вказували як на його велику художню цінність («одне з найкращих свідоцтв поширення Ренесансу на північ від Альп»), так і на культурну важливість (зв'язок з історичним центром Гайдельберга, з його університетом — одним з найперших в Європі). У списку кандидатів за 1985 рік номінація видозмінилася: номінували не тільки замок, а й увесь історичний центр міста. Список за серпень 1993 знову наводив лише замок. У 1996 році номінацію закрили, але 1999 року повторно спробували здобути статус, номінуючи як замок, так й історичний центр, знову вказуючи на нього, як на визначний приклад німецького Відродження, центр німецького романтизму в XIX столітті, а також приклад однієї з перших сучасних консервацій архітектурного об'єкта. Під час голосування у 2007 році, комітет відмовив у статусі Світової спадщини, а 2015 року заявка була скасована. | — ii, iii, iv, vi | |
![]() Валгалла (нім. Walhalla) | — | Донаустауф | 1980—1996 | Побудована як місце слави великих германців. Висувалася як один з найвеличніших німецьких національних пам'ятників, зі стилістичним зв'язком з Античністю та ідейним зв'язком з лицарством зі Середньовіччя. Номінація була наявна в оновленому списку кандидатів 1993 року, але відсутня в оновленні за 1996 рік. З 1984 по 1993 кандидатом на включення була не тільки сама Валгалла, але й долина Дунаю поблизу неї. | — |
1984 року ФРН видала оновлений список кандидатів. Він складався з 52 об'єктів, зокрема успішних у майбутньому об'єктів у Трірі, монастиря у Лорші, острова Райхенау, історичних центрів Бамбергу, Гослару та Регенсбургу, монастиря Маульбронн, ратуші у Бремені, опери у Байроті, торгових кварталів у Гамбурзі, павичевого острова в Берліні разом з палацом Ґлініке (згодом складова частина палаців і парків Постдаму). Решта об'єктів, що не стали спадщиною ЮНЕСКО, перелічені нижче (ані критерії, ані висвітлення унікальності та важливості цих документів не наведені):
- Вормський собор
1984—1993 - Абатство Марії Лаах
1984—1993 - Екстернське каміння
1984—1996 - [de]
1984—1996 - Фрайбурзький собор
1984—1996 - [de]
1984—1996 - [de]
1984—1996 - Замок Ельц
1984—1996 - [de] в Люнебурзі
1984—1993 - Фортеця Шпандау
1984—1996 - [de]
1984—1996 - [de]
1984—1993 - Палац Вайсенштайн
1984—1996 - Палац Німфенбург
1984—1996 - Театр у Байроті
1984—1993 - [de]
1984—1993 - [de] в Аузбурзі
1984—1993 - [de] в Мюнхені
1984—1993 - в Саарбрюкені
1984—1996 - Ротенбург-на-Таубері, Нердлінген та Дінкельсбуль
1984—1993 - Історичний центр Ландсгуту
1984—1993 - Історичний центр Пассау
1984—1993 - Історичний центр Вольфенбюттелю
1984—1993 - Долина Майну між [de] та [de]
1984—1993 - Долина Дунаю біля [de]
1984—1993 - [de]
1984—1993
Велика кількість об'єктів у цьому списку не мала глобальної цінності, а тому на прохання ЮНЕСКО 1993 року відбувся перегляд кандидатів. У новому списку серед неуспішних потенційних номінацій з'явилися:
- [de]1993—1996
- [de]1993 —1996
- [de]1993—1996
- [de]1993—1996
- Церква Святого Павла 1993—1996
- [de]1993—1996
- Берлінська філармонія 1993—1996
- Королівська площа в Мюнхені 1993—1996
- [de]1993—1996
- Римська вілла з мозаїками у Неннігу 1993—1996
Тип | Об'єкт | № WHC | Розташування | Час перебування | Інформація | Критерії |
---|---|---|---|---|---|---|
![]() Палац Шветцинген: літня резиденія курфюрстів — садовий дизайн та масонські алюзії (нім. Schwetzingen: Eine Kurpfälzische Sommerresidenz – Gartendesign und freimaurerische Anspielungen) | 1361 | Шветцинген | 1999—2012 | Резиденція курфюрстів Карла III Філіппа та Карла Теодора з'явилась у списку кандидатів 1999 року. Апліканти вважали, що палац та сади довкола нього є унікальною пам'яткою садівництва, де два типи садів, що були популярні у XVIII столітті — французький та англійський — найкраще поєднані між собою зі всіх відомих подібних об'єктів. 2007 року палац під час сесії ЮНЕСКО не отримав бажаний статус пам'ятки світової спадщини, вдруге не отримав її під час сесії у Санкт-Петербурзі у 2012 році. Дальші номінації не проводились. | i, iii, iv, vi | |
Сади та помістя в Касселі та поблизу нього (нім. Gärten und Landgüter in und um Kassel) | 1365 | Кассель Кальден | 1999—2013 | Окрім гірського парку Вільгельма, свого часу номінантами на входження до ЮНЕСКО були [de] у Кальдені (на фото) та [de] в Касселі. 2013 року статус світової спадщини отримав тільки парк. | i, ii, iv | |
![]() [en] (нім. Der Naumburger Dom und die hochmittelalterliche Kulturlandschaft an Saale und Unstrut) | 1369 | Бургерланд | 1999—2017 | Разом із собором в Наумбурзі низка інших об'єктів були кандидатами на потрапляння до списку ЮНЕСКО, серед яких весь історичний центр цього міста, історичний центр Фрайбургу з монастирем Цшайплітц, замок Шенбург, монастир Пфорта, палац у Госеку, замок Рудельсбург в Заалеку (на фото). Статус світової спадщини отримав тільки монастир 2017 року. | i, iii, iv | |
![]() (нім. Montanregion Erzgebirge / Kruśnohoří) | 5776 | Саксонія | 2012—2018 | 79 об'єктів входили до первинного списку кандидатів, однак після порад комітету ЮНЕСКО сфокусуватися на об'єктах, що безпосередньо пов'язані з видобуванням руд, фінальна успішна заявка містила тільки 17 місць зі сторони Німеччини (і 5 зі сторони Чехії). | ii, iii, iv, v, vi | |
![]() Великі курортні міста Європи (нім. Bedeutende Kurstädte Europas) | 5934 | Бад-Гомбург Вісбаден Бад-Пірмонт | 2014—2018 | Бад-Гомбург, Вісбаден та Бад-Пірмонт були у ширшому списку кандидатів на входження до списку ЮНЕСКО, однак опісля зміни критеріїв 2018 були вилучені з цього переліку. | ii, iii, iv, vi | |
![]() Місця Лютера (нім. Lutherstädte) | 5986 | Саксонія-Ангальт Саксонія Баварія Тюрингія | 2015—2024 | Низку об'єктів розглядали як потенційне розширення пам'ятних місць, пов'язаних з Лютером чи його найближчими послідовниками. Серед кандидатів були церква Святого Петра і Павла, церква Святої Анни, церква Святого Андрія в Айслебені, церква Святого Георгія та дім родини Лютера в Мансфельді, замок, Collegium Augusteum, дім Бугенгагена та Кранаха в Віттенберзі, замкова каплиця в Торгау, фортеця в Кобурзі та августинський монастир в Ерфурті. 2024 року заявка була скасована, лише каплиця в Торгау продовжує бути кандидатом, але вже як окрема номінація. | iv, vi |
Колишні кандидати на мапі
![]() ![]() Церква Св. Єлизавети ![]() Гайдельберг ![]() Вальгалла ![]() Екстернське каміння ![]() Вормський собор ![]() Абатство Марії Лаах ![]() Брауншвайзький лев ![]() Фрайбурзький собор ![]() Монастир Ебербах ![]() Гельнгаузен ![]() Ельц ![]() Люненбурзька ратуша ![]() Берлін ![]() Абатство Вайнгартен ![]() Абатство Оттобойрен ![]() Вайсенштайн ![]() Театр у Байроті ![]() Ульмська фортреця ![]() Аусбург ![]() Мюнхен ![]() Площа Людвіга ![]() Ротенбург-на-Таубері ![]() Нердлінген ![]() Дінкельсбюль ![]() Ландсгут ![]() Пассау ![]() Вольфенбюттель ![]() ![]() ![]() Вельтенбург ![]() Артланд ![]() Мюнценбург ![]() Цитадель Юліх ![]() Франкфурт ![]() Вежа Гердерлінга ![]() Ненніг ![]() Шветцинген ![]() Бад-Гомбург ![]() Вісбаден ![]() Бад-Пірмонт ![]() Кальден ![]() Кассель ![]() Наумбург та околиці ![]() Айслебен ![]() Майнсфелд ![]() Віттенбург ![]() Фортеця Кобург ![]() ![]() ![]() class=notpageimage| Колишні кандидати на потрапляння до Світової спадщини на мапі Німеччини:
|
Примітки
Автор: www.NiNa.Az
Дата публікації:
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stanom na 2024 rik na teritoriyi Nimechchini roztashovani 54 ob yekti Svitovoyi spadshini YuNESKO sho stanovit 4 4 usiyeyi kilkosti 1223 takih ob yektiv u sviti Golovnoyu peredumovoyu dlya vnesennya ob yekta do spisku ye ratifikaciya krayinoyu Konvenciyi YuNESKO pro ohoronu vsesvitnoyi kulturnoyi ta prirodnoyi spadshini prijnyatoyi 16 listopada 1972 roku Obidvi nimecki derzhavi yiyi ratifikuvali Federativna Respublika Nimechchina FRN 23 serpnya 1976 roku a Nimecka Demokratichna Respublika NDR 12 serpnya 1988 Vid 3 zhovtnya 1990 roku dnya utvorennya yedinoyi suchasnoyi nimeckoyi derzhavi zobov yazannya zgidno z konvenciyeyu poshiryuyutsya na vsyu teritoriyu vozz yednanoyi Nimechchini Do ob yednannya status svitovoyi spadshini otrimuvali viklyuchno ob yekti sho znahodilisya na teritoriyi FRN pershim takim ob yektom stav sobor v Aaheni u 1978 roci Do 1990 roku she visim kandidativ otrimali status sobor u Shpayeri rezidenciya yepiskopa u Vyurcburzi cerkva u Visi Avgustburg ta Falkenlyust u Bryuli sobor Svyatoyi Mariyi ta cerkva svyatogo Mihajla u Gildesgajmi misto Trir misto Lyubek Verhnogermansko recijskij limes 1990 roku berlinski parki stali pershimi miscyami svitovoyi spadshini z kolishnoyi NDR Nadali spisok svitovoyi spadshini aktivno rozshiryuvavsya do 54 pozicij she 12 ob yektiv ye kandidatami na zarahuvannya stanom na 2024 rik Rozmiri ploshi ob yektiv Svitovoyi spadshini ta yihni skladniki z chasom minyalisya zokrema ce vidbulosya z Vatovim morem 2011 ta 2014 rokiv koli ploshu ohoronnoyi teritoriyi koriguvali chi z pam yatnikami Baugauzu 2017 roku Deyaki namagannya rozshiriti ob yekt zakinchilisya nevdalo zokrema ce stosuyetsya pam yatnih misc pov yazanih z Martinom Lyuterom ani nizka cerkov v Ajslebeni ani budinki ta Kranaha u Vittenberzi ne stali chastinoyu Svitovoyi spadshini Nizka ob yektiv ye transnacionalnimi Rudni Gori lezhat na teritoriyi Nimechchini ta Chehiyi rimski limesi prostyagayutsya vid Velikobritaniyi do Rumuniyi park Muskau ye takozh spadshinoyu Polshi bukovi pralisi rozkidani po vsij Yevropi Vatove more ye spadshinoyu YuNESKO i dlya Daniyi ta Niderlandiv tosho 2004 roku Drezden ta jogo okolici vvijshli v spisok ob yektiv spadshini YuNESKO odnak vzhe 2008 roku cherez veliki zmini arealu pobudova Valdshloshenskogo mostu cej status vidibrali Ne vsi kulturni chi prirodni ob yekti mozhut stati chastinoyu Svitovoyi spadshini a tilki ti yaki vidpovidayut hocha b odnomu kriteriyu YuNESKO Za kriteriyami nimecki ob yekti rozpodilyayut tak odin i toj zhe ob yekt mozhe vidpovidati odrazu dekilkom kriteriyam i ii iii iv v vi vii viii ix x 12 28 21 39 2 11 2 2 1Spisok ob yektivLegenda Ob yekt kulturnogo tipu Ob yekt prirodnogo tipu Spisok Tip Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas vnesennya Informaciya Kriteriyi 1 Aahenskij sobor nim Aachener Dom 3 Aahen 1978 korekciya mezh u 2013 Sobor rozpochali zvoditi 793 roku za vkazivkoyu Karla I Velikogo yakij peretvoriv Aahen na misto rezidenciyu ta hotiv stvoriti novij Rim Vid samogo pochatku budivlya zadumuvalas yak simvol ob yednannya zahidnogo svitu Sam Karl I Velikij tut i pohovanij Sobor buv odnim z pershih ob yektiv vnesenih do spisku YuNESKO prichomu na osnovi dekilkoh kriteriyiv Po pershe vin mav velikij vpliv na rozvitok usiyeyi yevropejskoyi arhitekturi adzhe protyagom usogo Serednovichchya buv vzircem dlya pobudovi inshih soboriv ta zavzhdi vvazhavsya velikim dosyagnennyam lyudskoyi tvorchosti Po druge ce persha budivlya z kupolom na pivnich vid Alp z chasiv Antichnosti Nareshti u sobori vidbuvalisya koronaciyi nimeckih koroliv z 934 po 1531 roki a sama nimecka korona bula odniyeyu z koron imperatora Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi i ii iv vi 2 Shpayerskij sobor nim Dom zu Speyer 168 Shpayer 1981 Pobudova soboru rozpochalasya 1030 roku na vimogu Konrada II i na toj chas vin buv odniyeyu z najbilshih cerkov u sviti Z hudozhnogo poglyadu ce vidatnij vzirec romanskoyi arhitekturi a takozh najbilshij zberezhenij hram u takomu stili U 1689 roci pozhezha serjozno poshkodila budivlyu ale protyagom 1772 1778 rokiv proveli detalnu restavraciyu yaka maksimalno spiralasya na arhivni dani zaklavshi osnovi suchasnih principiv restavraciyi istorichnih ob yektiv Sobor mav i veliku politichnu rol protyagom majzhe 300 rokiv tut hovali imperatoriv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi ii 3 Rezidenciya yepiskopa z parkom i palacovoyu plosheyu u Vyurcburgu nim Wurzburger Residenz mit Hofgarten und Residenzplatz 169 Vyurcburg 1981 korekciya mezh u 2010 Vyurcburzka rezidenciya ye odnim z najbilshih barokovih palaciv u Nimechchini a z poglyadu stilistiki najbilsh kanonichnim predstavnikom ciyeyi techiyi Budivlyu zvodili ta ozdoblyuvali vid 1720 do 1770 sad stvoryuvali vid 1765 do 1780 i razom voni stali unikalnim produktom spivpraci nizki vidatnih arhitektoriv skulptoriv ta malyariv z riznih kutochkiv Yevropi Baltazar Nojmann Rober de Kott Zhermen Bofran Lukas fon Gildebrandt Dzhovanni Battista Tyepolo a tomu ye simvolom ne tilki nimeckoyi kulturi a i yevropejskoyi zagalom i iv 4 Palomnicka cerkva u Visi nim Wallfahrtskirche auf der Wies 271 Shtajngaden miska chastina Vis 1983 korekciya mezh u 2011 Cerkva u Visi ye prikladom bavarskogo rokoko spivpraci vidatnih mitciv ta uvikovichennyam tradicij palomnictva 1738 roku na misci u poli de bude zbudovana cerkva zamirotochila virizblena skulptura Isusa Opislya napliv palomnikiv buv nastilki velikij sho abat virishiv pobuduvati cerkvu u yakij bi pomistiv skulpturu Tvorinnyam golovuvav arhitektor jogo brat ozdoblyuvav stelyu ta stini nad vivtarem pracyuvali ta i iii 5 Palaci Avgustusburg i Falkenlust u Bryuli nim Schlosser Augustusburg und Falkenlust in Bruhl 288 Bryul 1984 Rezidenciya Avgustusburg ta mislivskij palac Falkenlust ye odnimi z pershih prikladiv arhitekturi rokoko na terenah suchasnoyi Nimechchini Osnovnij palac pobudovanij na ruyinah serednovichnogo zamku na bazhannya Klemensa I Avgusta arhiyepiskopa Kelna i protyagom nastupnogo stolittya sluzhiv vzircem dlya stvorennya inshih rezidencij aristokratiyi Uves kompleks rezidenciya mislivskij palac sadi dovkola krim hudozhnoyi cinnosti maye she j istorichnu vazhlivist adzhe naochno demonstruye yakij viglyad malo zhitlo znati u XVIII stolitti ii iv 6 Kafedralnij sobor Sv Mariyi i cerkva Sv Mihajla v Gildesgajmi nim Dom St Mariae und Michaeliskirche in Hildesheim 187 Gildesgajm 1985 korekciya mezh u 2008 Obidva hrami ye najyaskravishimi prikladami rannoyi romanskoyi arhitekturi zagalom ta ottonskoyi arhitekturi zokrema Ba bilshe cerkva svyatogo Mihajla na foto skriz viki praktichno ne zminilasya tim samim nadayuchi najkrashij sered usih hramiv naochnij priklad togo yak maye viglyadati ta buti ozdoblenoyu romanska cerkva U skarbnici soboru mistitsya nizka unikalnih serednovichnih misteckih ob yektiv takih yak zi scenami z Knigi Buttya ta zhittya Isusa chi zi scenami z Novogo Zavitu yaka bula stvorena na osnovi koloni Trayana i ii iii 7 Davnorimski pam yatki kafedralnij sobor Sv Petra ta cerkva Bogomateri v misti Trir nim Romische Baudenkmaler Dom und Liebfrauenkirche in Trier 367 Trir ta Igel 1986 Trir ye najstarishim nimeckim mistom jogo zasnuvali rimlyani she v 17 roci do n e Odrazu shist ob yektiv Porta Nigra amfiteatr imperatorski termi bazilika Konstyantina termi Varvari Rimskij mist yavlyayut soboyu unikalnu kulturnu spadshinu rimskoyi civilizaciyi Osoblivoyi uvagi zaslugovuye Porta Nigra vinec fortifikacijnih umin rimlyan Za chasiv tetrarhiyi vin buv odniyeyu zi stolic imperiyi ta j zagalom odnim z najbilshih mist z poglyadu kulturi ce priklad togo yakij viglyad malo ta yak rozvivalosya velike misto pid chas podilu Rimskoyi imperiyi Same u Triri praviv Konstyantin Velikij zvidsi vin rozpochav svij pohid suproti Maksenciya yakogo peremig u 312 roci cya bitva nadali vililas u viznannya hristiyanstva v imperiyi She odin ob yekt Igelska kolona ye v mistechku Igel nepodalik mista Okrim rimskih sporud skladovimi chastinami ob yekta YuNESKO ye she dvi cerkvi cerkva Bogomateri unikalna serednovichna gotichna sporuda ta sobor yakij zaklali she za Konstyantina ale yakij protyagom vikiv uvibrav u sebe elementi usih istorichnih stiliv vid antichnosti do Novogo chasu i iii iv vi 8 Ukripleni rubezhi Rimskoyi imperiyi nim Grenzanlagen des Romischen Reichs 430 Dilyanka dovzhinoyu 550 km vid Rajnbrolyu do 1987 korekciya mezh u 2005 ta 2008 rokah Mizhnarodnij ob yekt YuNESKO yakij skladayetsya z riznogo stupenya zberezhenosti limesiv ukriplenih kordoniv Rimskoyi imperiyi U Velikij Britaniyi skladovimi chastinami ob yekta ye Adrianovi ta Antoninovi vali U Nimechchini ob yekt predstavlenij Verhnogermansko recijskim limesom Ci ukripleni rubezhi vidpovidayut odrazu dekilkom kriteriyam dlya vnesennya do svitovoyi spadshini Po pershe voni naochno demonstruyut visokij rozvitok vijskovoyi inzheneriyi ta arhitekturi u Rimskij imperiyi Po druge u pivnichnih chastinah imperiyi ci ideyi chi ne vpershe demonstruvalisya miscevomu naselennyu yake zgodom perebiralo yih takim chinom voni vplivali na podalshij rozvitok gromad a same na urbanizm arhitekturu landshaftnij dizajn U deyakih miscyah cej vpliv zberigsya do suchasnosti Po tretye ci mezhi pobudovani za dobi rozkvitu imperiyi tobto ye simvolami maksimumu yiyi rozvitku uspihu v kolonizaciyi regioniv ta romanizaciyi narodiv sluzhili kordonom mizh rimskim svitom ta varvarami ii iii iv 9 Ganzejske misto Lyubek nim Historische Hansestadt Lubeck 272 Lyubek 1987 korekciya mezh u 2009 Lyubek svogo chasu buv najgolovnishim mistom ganzejskogo soyuzu yakij ob yednuvav blizko 200 mist na pivnochi Yevropi ta dosi zalishayetsya vazhlivim morskim portom cogo regionu Popri te sho priblizno 20 istorichnoyi zabudovi znisheno pid chas Drugoyi svitovoyi vijni zberezheni rajoni mista sluguyut naochnim prikladom togo yakij viglyad malo tipove ganzejske kupecke misto zokrema ta yaka istorichna rol cilogo soyuzu zagalom iv 10 de nim Schlosser und Garten von Potsdam und Berlin 532 Potsdam i Berlin 1990 korekciya mezh u 1992 ta 1999 rokah Ob yekt yavlyaye soboyu ansambl budivel zbudovanih u chasto razyuche vidminnih stilyah ta parkiv z 1730 do 1916 roku nizka vidatnih arhitektoriv Knobelsdorf Gontard Langgans Shinkel Lenne pracyuvali nad jogo skladovimi chastinami a tomu palaci villi ta parki ye prikladom vidatnogo lyudskogo misteckogo dosyagnennya Popri rizni stili voni formuyut garmonijne cile a tomu ye prekrasnim prikladom sintezu riznih hudozhnih viyan yakij zgodom vplinuv na monumentalne mistectvo v usij Nimechchini Nasamkinec razom z vyurcburgzkoyu rezidenciyeyu ci palaci ta parki ye odnimi z najyaskravishih predstavnikiv yevropejskih monarshih rezidencij uosoblennyami yihnoyi sili ta vladi U Potsdami zokrema skladnikami ob yekta ye ta odnojmennij palac Marmurovij palac Novij palac Sharlottengof U Berlini ta i ii iv 11 Monastir i nabramna kapela v misti Lorsh nim Abtei und Altenmunster des Klosters Lorsch 515 Lorsh 1991 korekciya mezh u 2011 Istoriya monastirya v Lorshi svoyim pochatkom syagaye seredini VIII stolittya i protyagom serednovichchya ce buv potuzhnij kulturnij ta religijnij centr zokrema same tut bula napisana Hocha bilsha chastina monastirya ne zbereglas korolivska nadbramna zala z majzhe 1200 litnoyu istoriyeyu dijshla do suchasnosti bez rujnuvan i ye odnim z nebagatoh ekzemplyariv nedotorkannoyi doromanskoyi a takozh naochnim prikladom Karolinzkogo vidrodzhennya iii iv 12 Starovinni kopalni Rammelsberga istorichne misto Goslar ta de nim Bergwerk Rammelsberg Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft 623 Goslar 1992 korekciya mezh u 2008 ta 2010 rokah Kopalni ta shahti Rammelsberga uvijshli do spisku YuNESKO yak unikalnij naochnij simvol rozvitku girnictva ta kolorovoyi metalurgiyi ci galuzi tut buli aktivni vid XI stolittya do 1988 roku i protyagom cogo chasu postijno vigaduvalisya ta implementuvalisya riznomanitni tehnologichni innovaciyi yaki mali vpliv na rozvitok cih sfer u vsij Yevropi Zokrema De Re Metallica bula napisana pid vrazhennyami vid tuteshnih praktik Goslar yakij znahoditsya nepodalik zavdyaki comu susidstvu zaznav velikogo pidnesennya za chasiv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi buv odnim z yiyi golovnih mist ta vazhlivim chlenom ganzejskogo soyuzu Serednovichnij istorichnij centr mista dobre zberigsya i mozhe pohvalitisya blizko 1500 fahverkami Vodne upravlinnya Verhnogo Garcu yake skladayetsya zi skladnoyi sistemi vodnih kanaliv zagalom 310 km shtuchnih ozer zagalom 107 ta roviv takozh ye naochnim prikladom rozvitku vodnogo gospodarstva kriz viki Razom kopalni vodne upravlinnya ta Goslar formuyut yedinij tehnologichnij ta kulturnij ansambl yakij ye viznachnim lyudskim tvorinnyam i ii iii iv 13 Istorichnij centr Bambergu nim Altstadte von Bamberg 624 Bamberg 1993 U Bamberzi zbereglisya blizko 1200 arhitekturnih ob yektiv sho zvodilisya mizh XI ta XVIII stolittyami zavdyaki nim vono ye chudovim vzircem togo yak viglyadalo rannye serednovichne centralnoyevropejske misto Usi ci ob yekti rozmisheni u troh istorichnih ta organichno poyednanih zonah u religijnomu centri na pagorbah Bergstadt z velikoyu kilkistyu cerkov osnovi miscevoyi diyeceziyi na ostrovi tak zvane ostrivne misto Inselstadt de dominuye tipova miska zabudova ta u misti sadivnikiv Gartnerstadt zelenij chastini mista de viddavna rozvivalos sadivnictvo Principi mistobuduvannya ta arhitektura Bamberga vplivali na rozvitok inshih centralnoyevropejskih mist ii iv 14 Monastirskij kompleks Maulbronn nim Zisterzienserabtei Kloster Maulbronn 546 Maulbronn 1993 korekciya mezh u 2019 Istoriya cogo cistercianskogo monastirskogo kompleksu pochinayetsya u 1147 roci aktivne formuvannya arhitekturnogo ansamblyu trivalo azh do 16 stolittya i jomu harakternij perehid vid elementiv romanskoyi arhitekturi do gotiki Vvazhayetsya sho same zavdyaki monastiryu u Maulbronni gotika poshirilas pivnichnoyu ta centralnoyu Yevropoyu Cistercianci vidomi svoyimi innovaciyami v gidravlici sistema irigacijnih kanaliv ta rezervuariv monastirya z yednanih z Zalcahem ye odniyeyu z najbilshih ta najkrashe zberezhenih z dobi Serednovichchya ta j zagalom ce najbilsh zberezhenij serednovichnij monastirskij kompleks na pivnich vid Alpiv ii iv 15 Kolegiatska cerkva zamok i Stare misto v Kvedlinburzi nim Stiftskirche und Altstadt Quedlinburg 535 Kvedlinburg 1994 Istorichna vazhlivist mista polyagaye u tomu sho ce bula stolicya Shidnogo Frankskogo korolivstva pershoyi nimeckoyi derzhavi Z poglyadu arhitekturi j kulturi Kvedlinburg naochno demonstruye yak zi zvichajnogo poselennya dovkola zamku viniklo vazhlive j rozvinute misto ta yakij zagalom viglyad malo tipove serednovichne misto Istorichnu cinnist demonstruyut 2069 fahverkiv velika kilkist yakih buduvali opislya Tridcyatilitnoyi vijni koli Kvedlinburg zazhiv she odin period rozkvitu Nareshti viznachnoyu serednovichnoyu pam yatkoyu arhitekturi ye kolegiatska cerkva svyatogo Servatiya skladova chastina kvedlinburskogo abatstva pobudovana u romanskomu stili ta yaka mistit mogilu pershogo nimeckogo korolya Genriha I Ptaholova Yiyi sklepinnya mogili ta kapiteli nalezhat do najvidatnishih prikladiv mistectva X XII stolit iv 16 Zalizorobnij zavod u misti Felklingen nim Volklinger Hutte 687 Felklingen 1994 Metalurgijnij zavod u Felklingeni zasnovanij 1873 roku ye yedinim zberezhenim sered usih zavodiv z domennoyu pichchyu zbudovanih u Yevropi ta Pivnichnij Americi protyagom XIX ta XX stolittya Ostannya perebudova na comu ob yekti vidbulas 1935 roku ale navit todi bilshist sporud XIX stolittya zalishilis nedotorkannimi napriklad yedinij u sviti pohilij rudnij lift vugilna vezha z 1898 roku shist gazovih dviguniv z 1905 1914 rokiv Cherez ce vin sluzhit unikalnim naochnim prikladom togo yak viglyadav ta yak rozvivavsya tipovij metalurgijnij zavod z viroblennya pererobnogo chavunu zokrema ta yak rozvivalas metalurgiya protyagom pershoyi ta drugoyi promislovih revolyucij Nizka tehnichnih novovveden vpershe z yavilis u Felklingeni a potim rozpovsyudilisya po vsomu svitu ii iv 17 Arheologichni znahidki v kar yeri Messel nim Grube Messel 720 Messel 1995 korekciya mezh u 2010 Kar yer poblizu Messelya ye najbagatshim za kilkistyu znahidok skam yanilostej paleogenovogo periodu nasampered eocenovoyi epohi i takim chinom ye neocinennim dlya vivchennya yak todishnoyi flori ta fauni zagalom tak i ssavciv zokrema klasu sho todi aktivno zarodzhuvavsya viii 18 Pam yatniki arhitekturnoyi shkoli Baugauz v mistah Vejmar Dessau ta Bernau nim Bauhaus Statten Bauhaus Dessau Kunstschule und Kunstgewerbeschule Weimar Musterhaus Am Horn 729 Vajmar Dessau ta Bernau 1996 korekciya mezh u 2017 Arhitekturna shkola Baugauz z idej yakoyi rozpochavsya modernizm vinikla 1919 roku u Vajmari 1925 roku peremistilas do Dessau a pid kinec 1932 1933 isnuvala v Berlini opislya bula zakrita na vimogu Nacional socialistichnoyi robitnichoyi partiyi Nimechchini Vikoristannya novih materialiv yak ot cement stal ta sklo ta novih pidhodiv u proyektuvanni sklyani fasadi stalevi oporni konstrukciyi vidmova vid ornamentiv ta tradicijnih arhitekturnih form akcent na funkciyi budivli a ne na yiyi formi chi ozdoblenni vikoristannya naukovogo pidgruntya ta socialnogo kontekstu pri planuvanni usi ci ideyi vpershe vinikli u stinah Baugauzu ta sformuvali podalshu arhitekturu XX stolittya Osnovopolozhnikami ta pracivnikami shkoli buli taki vidatni arhitektori yak Valter Gropius Anri van de Velde Laslo Mogoj Nad Vasil Kandidskij Skladovimi chastinami cogo ob yektu ye vlasne budova Baugauzu z majsternyami ta budinki zi vhodom z balkona v Dessau budova kolishnoyi misteckoyi shkoli ta Dim na rozi u Vajmari torgova shkola v Bernau zarazom voni ye vazhlivimi simvolami vtilennya idej pochatku XX stolittya ii iv vi 19 Kelnskij sobor nim Kolner Dom 292 Keln 1996 korekciya mezh u 2008 Nathnenni gotichnimi cerkvami Parizhu mistyani Kelna hotili pobuduvati cerkvu yaka b perevershuvala parizki analogi Budivnictvo rozpochalosya 1248 roku a zavershilos u 1880 Popri shist stolit buduvannya vsi chastini soboru vikonani suvoro vidpovidno do pervinnogo zadumu a tomu cya cerkva vvazhayetsya odnim z najviznachnishih gotichnih hramiv a za viznannyam komisiyi YuNESKO vinyatkovim tvorinnyam lyudskogo geniya Vvazhayetsya sho sobor ye prikladom kulminaciyi u buduvanni podibnih sporud ta simvolom micnosti hristiyanstva u Yevropi za Serednovichchya ta Novogo chasu U cerkvi rozmishena nizka unikalnih artefaktiv vazhlivih u hristiyanskomu sviti yak ot ta i ii iv 20 Pam yatni miscya Lyutera v mistah Ajsleben i Vittenberg nim Lutherstadte Eisleben und Wittenberg 783 Ajsleben i Vittenberg 1996 Rozpochata Lyuterom Reformaciya ye odniyeyu z najvazhlivishih podij v istoriyi zahidnoyi civilizaciyi Pam yatnimi miscyami v Ajslebeni ta Vittenbergu yaki napryamu pov yazani z jogo zhittyam ta zhittyam jogo poslidovnika Filippa Melanhtona ye budinki u yakih Lyuter narodivsya ta pomer Ajsleben dim Melanhtona dim Lyutera misceva parafiyalna cerkva ta zamkova cerkva Vsih Svyatih de vin vpershe opublikuvav svoyi 95 tez iv vi 21 Klasichnij Vajmar nim Klassisches Weimar 846 Vajmar 1998 Naprikinci XVIII na pochatku XIX stolittya pid patronazhem gercogini Anni Amaliyi ta yiyi sina Vajmar stav odnim z najgolovnishih intelektualnih ta kulturnih centriv Yevropi u cej period yakij nazvano vajmarskim klasicizmom u misti tvorili Gete Shiller ta Gerder 12 budivel sho razom formuyut yedinij ob yekt YuNESKO sered yakih biblioteka gercogini Anni Amaliyi ye naochnim prikladom visokogo rozvitku yakogo misto dosyagnulo u toj chas iii vi 22 Muzejnij ostriv v Berlini nim Museumsinsel in Berlin 896 Berlin 1999 Na ostrovi roztashovani p yat muzeyiv Starij muzej Novij muzej Stara nacionalna galereya Pergamskij muzej ta muzej Bode yaki mistyat kulturni prirodnichi ta istorichni ob yekti sho ilyustruyut blizko 6000 rokiv lyudskoyi istoriyi Yihnye budivnictvo trivalo z 1824 po 1930 rik i voni naochno demonstruyut yak protyagom cogo stolittya zminyuvavsya pidhid do muzeyu yak socialnogo yavisha evolyuciyu jogo dizajnu ta formi Muzejnij ostriv buv cilespryamovano stvorenij yak vinec mista i beruchi nathnennya z Akropolya mav vidigravati rol miscya zibrannya mistyan Na dumku komitetu YuNESKO vin ye odnim z najyaskravishih prikladiv realizaciyi ta nadannya formi samij ideyi muzeyu ii iv 23 Zamok Vartburg nim Wartburg bei Eisenach 897 poblizu Ajzenahu 1999 Zamok Vartburg maye velike znachennya yak dlya formuvannya yedinoyi Nimechchini tak i dlya vsogo svitu Same tut Martin Lyuter pereklav na nimecku Novij zapovit sho dopomoglo u majbutnomu sformuvati yedinij standart nimeckoyi movi a takozh bulo vazhlivim epizodom v istoriyi Reformaciyi 18 zhovtnya 1807 roku tut vidbuvsya zustrich 500 protestantskih studentiv yaki vislovilis na pidtrimku stvorennya yedinoyi nimeckoyi derzhavi Zamok cinnij i z poglyadu arhitekturi hocha suchasnij ansambl nabuv svoyih ris pid chas rekonstrukciyi XIX stolittya deyaki jogo elementi yak ot palac z XII stolittya ye naochnim prikladom piznoyi romanskoyi arhitekturi iii vi 24 Parkove korolivstvo Dessau Verlic nim Dessau Worlitzer Gartenreich 534 Dessau i 2000 korekciya mezh u 2019 Parkove korolivstvo bulo ideyeyu ta yaki nadihalisya parkami v Angliyi ta davnimi sporudami v Italiyi Mova jde pro pershij park anglijskogo tipu na kontinentalnij Yevropi yakij do togo zh buv stvorenij na zasadah garmoniyi u chas Prosvitnictva i landshaft i pokrasheni silskogospodarski ugiddya i arhitektura za zadumom povinni buli sluzhiti yak dlya estetichnih cilej tak i dlya navchalnih landshaftnij dizajn ta gospodarskih cilej Dizajn parku mav vpliv na zgodom stvoreni v Yevropi podibni ob yekti Lokalna arhitektura ponad 100 budivel takozh vplivala na kontinentalnu arhitekturu palac buv pershoyu u Nimechchini neoklasichnoyu budivleyu a povplivav na zarodzhennya neogotichnoyi arhitekturi v centralnij Yevropi Z plosheyu 140 kvadratnih kilometriv parkovij kompleks ye odnim z najviznachnishih takih ob yektiv XVII stolittya chasu zarodzhennya landshaftnogo dizajnu ii iv 25 Monastirskij ostriv Rajhenau nim Klosterinsel Reichenau im Bodensee 974 Bodenske ozero 2000 Tri cerkvi bazilika Svyatogo Petra ta Pavla cerkva Svyatoyi Mariyi ta Marka ta cerkva svyatogo Yuriya ye vazhlivimi zrazkami monastirskoyi arhitekturi rannogo Serednovichchya buli zvedeni v promizhku mizh IX ta XI stolittyam yak skladovi chastini benediktinskogo monastirya Voni bagati na detali harakterni dlya karolinzkoyi ottonskoyi ta salichnoyi arhitektur a otzhe vazhlivi dlya rozuminnya rozvitku monastirskoyi arhitekturi zagalom seredhrestya baziliki ye duzhe rannim ta chudovo zberezhenim prikladom takogo arhitekturnogo virishennya nastinni malyunki u cerkvi svyatogo Georgiya ye yedinimi zberezhenimi takimi malyunkami z pershogo tisyacholittya na pivnich vid Alp Riven obrazotvorchogo mistectva vkazuye she j na te sho monastir na Rajhenau buv vazhlivim kulturnim centrom v pivdennij Nimechchini iii iv vi 26 Industrialnij kompleks vugilnoyi shahti Colferajn nim Industriekomplex Zeche Zollverein in Essen 975 Essen 2001 Zasnovana she v seredini XIX stolittya svogo zenitu Colferajn dosyagla v mizhvoyennij period na foni postupovogo posilennya mizhnarodnoyi torgivli ta globalizaciyi Vidkrita u 1932 roci shahta 12 yaka ye osnovoyu ob yekta YuNESKO stala uosoblennyam cogo rozvitku simvolom revuchih dvadcyatih ta industrializaciyi Uves kompleks pobudovanij vidpovidno do principiv baugazu sho robit jogo she j viznachnim arhitekturnim ob yektom ii iii 27 Istorichni centri mist Vismar i Shtralzund nim Die historischen Altstadte Stralsund und Wismar 1067 Vismar i Shtralzund 2002 I Vismar i Shtralzund buli skladovoyu chastinoyu Ganzi protyagom XIII XV stolit ce providni mista yiyi vendskoyi chastini a protyagom XVII XVIII stolittya ce vazhlivi centri Shvedskoyi imperiyi na okupovanih nimeckih zemlyah U cih naselenih punktah burhlivo rozvivalosya budivnictvo z vikoristannyam cegli zokrema tak zvana ceglyana gotika a perebuvannya u skladi teritorialno velikih derzhav ta nadderzhavnih soyuziv dozvolilo yij zvidsi poshiritis Pivnichnoyu Yevropoyu Nizka tipiv zhitlovih budinkiv yak ot Kemladen ta Dielenhaus yaki zgodom stali vizitivkoyu cogo regionu takozh vinikali ta poshiryuvalisya zvidsi Tipovu arhitekturu togo chasu mozhna sposterigati u zberezhenih she zi Serednovichchya istorichnih centrah mist najyaskravishimi prikladami yakoyi ye u Vismari chi v Shtralzundi ii iv 28 Dolina Serednogo Rejnu nim Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal zwischen Bingen Rudesheim und Koblenz 1066 Federalni zemli Rejnland Pfalc i Gessen 2002 65 kilometrova dilyanka Rejnu prostyagayetsya vid Bingenu am Rajn azh do tak zvanogo Nimeckogo kuta v Koblenci Vuzkist richki spriyala viniknennyu poselen na oboh beregah yaki aktivno torguvali ta vzayemodiyali mizh soboyu same u cij dilyanci richki vidbuvavsya odin z najintensivnishih obminiv ideyami ta nadbannyami mizh pivnichnoyu ta pivdennoyu chastinami Yevropi Na shilah ta beregah roztashovani ponad 40 zamkiv riznogo viku ta 60 mistechok yaki sluzhat naochnim prikladom togo yak rozvivalisya lyudski poselennya ta lyudska vzayemodiya u vuzkih dolinah richok Dolina Serednogo Rejnu yavlyaye soboyu viznachni landshafti yaki vinikli pid vplivom yak prirodi tak i lyudskoyi praci ta fantaziyi Miscevi krayevidi sluzhili nathnennyam dlya nimeckih romantikiv tak zvana techiya rejnskogo romantizmu zokrema tut roztashovana skelya Lorelaj yaka nadihnula Gejne na napisannya ii iv v 29 Park Muskau Park Muzakovski nim Furst Puckler Park Bad Muskau 1127 najblizhche misto Bad Muskau 2004 Park plosheyu 559 9 ga buv stvorenij mizh 1815 ta 1844 rokami osobisto Na vidminu vid klasichnogo pidhodu park ne stvoryuvavsya yak idealne fantastichne misce z ekzotichnimi roslinami navpaki dlya jogo rozbudovi vikoristovuvali miscevi roslini a vsi jogo skladovi chastini organichno vpisani ta zmishani z miscevoyu prirodoyu dolini Nisi Luzhickoyi Takozh voni plavno perehodili v parki ta skveri dovkolishnih mist Takij pidhid integraciya naselenih punktiv do zagalnoyi kompoziciyi zgodom mav vpliv na landshaftnij dizajn ta planuvannya mist v Yevropi ta u sviti yak ot v Bostoni Svoyi ideyi ta dosvid stvorennya cogo parku Pyukler Muskau opublikuvav u knizi Andeutungen uber Landschaftsgartnerei Takozh vin mav uchniv yaki zgodom stvorili shkolu landshaftnogo dizajnu Takim chinom viniknennya parku Muskau malo velikij vpliv na formuvannya landshaftnoyi arhitekturi yak disciplini Odna tretina parku znahoditsya v Nimechchini dvi tretini u Polshi i iv 30 Bremenska ratusha i statuya Rolanda na Rinkovij ploshi nim Rathaus und Roland in Bremen 1087 Bremen 2004 Bremenska ratusha zbudovana v XV stolitti yak gotichna budova odnak u XVII stolitti bula perebudovana vidpovidno do kanoniv vezerskogo renesansu i ye odnim z najyaskravishih prikladiv cogo stilyu Razom zi vona ye simvolom rozvitku miskih ta gromadyanskih svobod statuya zajnyala svoye misce na ploshi she u 1404 roci za chasiv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi a ratusha bula zbudovana opislya priyednannya mista do Ganzi soyuzu sho zahishav torgivlyu mizh vilnimi mistami U ti chasi taki statuyi buli simvolom nadanih svobod dlya pevnogo mista bremenska statuya ye najstarishoyu zi zberezhenih i simvolizuvala ne tilki tipovi prava torgovi chi sudovi ale takozh vkazuvala na status Bremena yak imperskogo mista iii iv vi 31 Stare misto Regensburga vklyuchno z rajonom de nim Altstadt Regensburg mit Stadtamhof 1155 Regensburg 2006 Regensburg zasnovanij u 179 roci nashoyi eri yak forpost Rimskoyi imperiyi j protyagom vikiv peretvorivsya u vazhlivij politichnij kulturnij ta torgovij centr Yevropi Perezhivshi vijni u tomu chisli i Drugu svitovu jogo antichna gotichna romanska ta inshi arhitekturi zbereglisya do suchasnosti Regensburg ye dobre zberezhenim prikladom togo yak viglyadalo serednovichne yevropejske misto Vin buv vazhlivim tranzitnim punktom dlya kupciv z riznih kutkiv Yevropi ta navit Aziyi Velikij shovkovij shlyah ta yak naslidok miscem obminu ideyami ta vzayemodiyi riznih kultur Misto takozh bulo odnim iz centriv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi z 1663 j azh po rozpad imperiyi u 1806 roci tut zasidav Rajhstag Ce vidobrazilosya na arhitekturi mista zokrema nayavnistyu zalishkiv imperatorskih palaciv ii iii iv 32 Bukovi pralisi Karpat ta inshih regioniv Yevropi nim Alte Buchenwalder und Buchenurwalder der Karpaten und anderer Regionen Europas 1133 Yasmund Serran Grumsin Gajnih Kellervald 2007 rozshireno u 2011 2017 2021 ta 2023 rokah Do cogo ob yektu vhodyat 94 skladovi chastini u 18 krayinah u tomu chisli i v Ukrayini yaki predstavleni vidnosno nedotorkanimi bukovimi lisami yaki neocinenni z poglyadu vivchennya evolyuciyi ta poshirennya bukiv Lisi roztashovani u riznih krayinah klimatichnih zonah ta visotah i takim chinom demonstruyut shirokij spektr kompleksnih ekologichnih modelej i procesiv za riznih umov U Nimechchini roztashovani 5 chastin bukovi lisi nacionalnogo parku Yasmund na ostrovi Ryuken Serranovi pagorbi chastina Meklenburskogo ozernogo plato lis Grumsin v biosfernomu zapovidniku Shorfhajde Horin bukovi lisi nacionalnogo parku Gajnih ta lisi nacionalnogo parku Kellervald Ederzee ix 33 Rajoni zhitlovoyi zabudovi v stili berlinskogo modernizmu nim Siedlungen der Berliner Moderne 1239 Berlin 2008 Shist rajoniv misto sad Falkenberg Zimensshtadt poselennya imeni Karla Legina poselennya pidkova Bric Shillerpark ta Bile misto ye naochnim svidchennyam reform u zhitlovij sferi yaka probigala protyagom 10 h 30 h rokiv XX stolittya u Berlini Okrim arhitekturnih dizajnerskih ta gigiyenichnih novovveden yaki stali vzircem dlya majbutnih arhitektoriv revolyucijnim bulo j te sho kvartiri dobre osvitleni z balkonami ta vannimi kimnatami u cih rajonah buli dostupni dlya lyudej zi serednimi ta nizkimi dohodami Sered arhitektoriv sho pracyuvali nad ciyeyu zabudovoyu buli Bruno Taut Valter Gropius Gans Sharun ii iv 34 Vatove more nim Wattenmeer 1314 Federalni zemli Nizhnya Saksoniya ta Shlezvig Golshtejn 2009 korekciya mezh u 2011 ta 2014 rokah Mizhnarodnij ob yekt jogo skladovi chastini okrim Nimechchini roztashovani she v Niderlandah ta Daniyi Mova jde pro 1 143 403 ga bezperervnih litoralej z nedotorkannoyu prirodoyu U konteksti vidsutnosti antropogennogo vplivu mova jde pro odnu z ostannih prilivno vidplivnih zon de geomorfologiya miscevosti formuyetsya viklyuchno prirodnim shlyahom U svitovomu masshtabi jdetsya pro teritoriyi z odniyeyu z najbilshih biologichnih produktivnostej u sviti lishe kilkist ptahiv sho migruyut cherez Vatove more stanovit 10 12 miljoniv osobin she blizko 5000 vidiv stanovlyat viklyuchno lokalnu floru ta faunu Ci teritoriyi ye takozh klyuchovimi miscyami perepochinku ptahiv sho migruyut uzdovzh shidno atlantichnih ta afro yevrazijskih perelotnih shlyahiv Unikalnosti Vatovomu moryu nadaye toj fakt sho rozmayittya miscevogo relyefu bar yerni ostrovi vati kanali marshi formuyetsya viklyuchno pid vplivom priliviv ta vidpliviv praktichno bez vplivu richok viii ix x 35 Fabrika Fagus v Alfeldi nim Fagus Werk in Alfeld 1368 Alfeld 2011 Vzuttyeva fabrika v Alfeldi bula sproyektovana Valterom Gropiusom ta Adolfom Meyerom i ye peredtechiyeyu ta nathnennyam baugauzu i modernistskoyi arhitekturi Noviznoyu stalo vikoristannya shirokih sklyanih panelej zasklenih kutiv mensh virazhenih opornih struktur Arhitektori poyednali v odne arhitekturne ta funkcionalne cile odrazu 10 budivel fabriki takim chinom formuyuchi trendi u pobudovi majbutnih industrialnih ob yektiv ta namagayuchis po gumanistichnomu vidpovidati na socialni ta estetichni zmini pov yazani z industrializaciyeyu stvoriti dijsno lyudski umovi praci za dopomogoyu arhitekturi ii iv 36 Doistorichni palovi poselennya v Alpah nim Prahistorische Pfahlbauten um die Alpen 1363 Alpi 2011 111 poselen z hatinami na palyah rozkidani uzdovzh Alp na teritoriyi 6 yevropejskih krayin Nimechchini Avstriyi Shvejcariyi Franciyi Italiyi ta Sloveniyi U Nimechchini roztashovani 18 takih miscin Zvazhayuchi na yihnij vik najstarishi ob yekti datuyut 5000 rokom do nashoyi eri najpiznishi 500 rokom do nashoyi eri voni ye vazhlivim dzherelom vivchennya pobutu ta zvichayiv lyudini v cij miscevosti za neolitu ta bronzovoyi dobi principiv vedennya silskogo gospodarstva marshrutiv torgivli ta rozvitku samih poselen Zokrema pid chas rozkopok vidnajdeni najstarishij u Yevropi viz z kolesami 3400 rik do nashoyi eri ta zrazki tekstilyu 3000 rokiv do nashoyi eri iv v 37 Markgrafskij opernij teatr nim Markgrafliches Opernhaus 1379 Bajrojt 2012 Opera bula zbudovana protyagom 1746 1750 rokiv u barokovomu stili odnim z najkrashih todishnih arhitektoriv oper na zamovlennya markgrafini Vilgemini Hocha funkcionalno opera bula pridvorovoyu tobto vistavi spoglyadali jogo druzhina ta nablizheni aristokrati yiyi roztashuvali ne v palaci a posered mista v zazdalegid pidgotovlenomu misci Vvazhayetsya sho nadali ce vplivalo na rozmishennya inshih opernih teatriv u majbutnomu i yak naslidok na yihnyu dostupnist shirokij publici Markgrafska opera zberegla svoye originalne rozmishennya fasad inter yer ta dah sho robit yiyi yedinim povnistyu zberezhenim barokovim teatrom i iv 38 Girskij park Vilgelma nim Bergpark Wilhelmshohe 1413 Kassel 2013 Na teritoriyi parku chiya plosha skladaye 240 gektariv rozmisheno bagato shtuchnih vodospadiv grotiv fontaniv vodnih kaskadiv ozer stavkiv ta kanaliv sho z yednanni mizh soboyu Zavdyaki svoyim rozmiram monumentalni vodni sporudi cogo parku ne mayut analogiv u sviti Na shtuchnomu pagorbi z yakogo rozpochinayetsya kaskad vodospadiv rozmishena statuya Gerkulesa sho dominuye nad usim parkovim kompleksom zgidno z YuNESKO ce najvelichnisha ta najpropracovana statuya rannogo Novogo chasu Cherez monumentalnist i rozmiri parku vvazhayetsya sho vin ye chudovim prikladom i misteckim ob yektom simvolom dobi absolyutizmu Z poglyadu hudozhnogo vin viznachnij predstavnik parkiv dobi baroko ta romantizmu iii vi 39 Vestverk epohi Karolingiv i abatstvo Korvej nim Karolingisches Westwerk und Klosterstadt Corvey 1447 Gekster 2014 Vestverk nepodalik Geksteru ye yedinoyu sporudoyu takogo tipu yaka zbereglasya z chasiv Karolingiv Vvazhayetsya sho vin vplinuv na arhitekturu kultovih budivel u romanskomu gotichnomu ta navit barokovomu periodah Abatstvo Korvej skladovoyu chastinoyu yakogo ye vestverk bulo znisheno pid chas Tridcyatilitnoyi vijni ta vidnovleno u barokovij formi v XVII stolitti Popri ce u Seredni viki ce buv odin z najvazhlivishih monastiriv u Yevropi centr palomnictva nauki ta zaporuka vladi Karolingiv na periferiyi yihnoyi derzhavi Miscevi monahi zajmalisya poshirennyam hristiyanstva na miscevih zemlyah a dovkola samogo monastirya vinikali cili poselennya z lyudmi zi svitskimi zanyattyami Abatstvo Korvej vvijshlo do spisku YuNESKO adzhe ye naochnim prikladom togo yaku vazhlivu religijnu ta derzhavnu funkciyu vikonuvali podibni monastiri u frankskij derzhavi ii iii iv 40 Starovinnij kompleks pakgauziv Shpajhershtadt i rajon Kontorhauz z budivleyu Chilihauz u Gamburzi nim Speicherstadt und Chilehaus mit dem Kontorhausviertel in Hamburg 1467 Gamburg 2015 Ob yekt sformovanij dvoma rajonami Shpajhershtadtom yakij zbudovanij u 1885 1927 rokah u neogotichnomu ceglyanomu stili ta yavlyaye soboyu blizko 300 000 m2 skladskih primishen dlya potreb miscevogo portu najbilshij takij kompleks u sviti ta Kontorhauzom miskoyu chastinoyu plosheyu 5 gektariv napovnenoyu ofisnimi budivlyami sho zbudovani mizh 20 mi ta 40 mi rokami XX stolittya u stili modernizm Ofisna robota tut takozh zdebilshogo pov yazana z diyalnistyu portu Takim chinom obidva rajoni formuyut odne funkcionalne cile yake ye vzircem zmin u rozvitku mista pid vplivom velikogo rostu mizhnarodnoyi torgivli kincya XIX pochatku XX stolit iv 41 Arhitekturna spadshina Le Korbyuzye vidatnij vnesok u modernizm nim Das architektonische Werk von Le Corbusier ein herausragender Beitrag zur Moderne 1321 Shtutgart 2016 Mizhnarodnij ob yekt shedevr lyudskoyi tvorchosti sho skladayetsya zi 17 budivel u 7 krayinah Nimechchina Yaponiya Franciya Indiya Argentina Shvejcariya ta Belgiya yaki ye vtilennyam idej Le Korbyuzye vidatnogo arhitektora odnogo z osnovopolozhnikiv arhitekturnogo modernizmu 50 rokiv praci arhitektora po vsij zemnij kuli vililisya v obmin ideyami mizh riznimi kontinentami ta poshirennya zasad arhitekturi modernizmu po suti mova jde pro malo ne pershu sprobu vikoristannya tiyeyi zh samoyi arhitekturnoyi movi u planetarnomu masshtabi Modernizm povnistyu vidmovivsya vid poperednih tradicij v arhitekturi i namagavsya zadovolniti potrebi lyudini v novij eposi potrebi novoyi lyudini v epohu mashin vikoristovuyuchi novi materiali ta formi Vin bagato u chomu dosi vplivaye na arhitekturu XXI stolittya Budivli u comu ob yekti stali zrazkom dlya inshih modernih arhitektoriv napriklad stala predtecheyu purizmu Zhitlova odinicya u Marseli brutalizmu U Nimechchini chastinoyu spadshini ye budinki v Vajsengofi dlya yakih harakterne novatorske vikoristannya cementnih balok Krim togo ci budinki sluguvali prikladom potencijnoyi pobudovi dostupnogo zhitla dlya mensh zamozhnih verstv suspilstva Takim chinom Le Korbyuzye hotiv pokazati sho cya techiya ce ruh ne dlya malogo socialnogo prosharku a dlya suspilstva zagalom i ii vi 42 en nim Hohlen und Eiszeitkunst im Schwabischen Jura 1527 Shvabskij Alb 2017 Rozkopki u seredini XIX stolittya u 6 pecherah u Shvabskomu Albi viyavili figurki yuvelirni prikrasi ta muzichni instrumenti vik yakih stanovit 33 43 tisyachi rokiv vik totozhnij chasu pributtya pershih suchasnih lyudej do Yevropi pid chas ostannogo lodovikovogo periodu Ce odni z najstarishih takih ob yektiv u sviti Virizbleni figurki zobrazhayut togochasnu faunu mamonti pecherni levi ta vedmedi ale takozh lyudej Venera z Gole Fels ta gibridiv lyudej ta tvarin lyudinolev zi Shtadelyu Ci ob yekti neocinenni dlya rozuminnya rozvitku lyudskoyi kulturi u Yevropi na yiyi samih pochatkah iii 43 Prikordonnij arheologichnij kompleks Hedebyu ta Danevirke nim Archaologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk 1553 Shlezvig Golshtejn 2018 Hedebyu ce arheologichnij ob yekt chastinoyu yakogo ye kolishnye danske torgove misto roztashovanij nepodalik Busdorfu zemlya Shlezvig Golshtejn Danevirke oboronna liniya pobudovana danskimi korolyami takozh roztashovana v zemli Shlezvig Sholshtejn Roztashovuyuchis u minulomu mizh frankskimi derzhavnimi utvorennyami ta skandinavskimi korolivstvami voni buli centrom obminu ideyami ta kulturnimi nadbannyami mizh Pivnichnoyu ta Zahidnoyu Yevropoyu Zavdyaki dobrij zberezhenosti ta rozmayittyu arheologichnogo materialu ci miscya mayut veliku cinnist u vivcheni pobutu osnov socialnogo ta politichnogo zhittya i principiv torgivli ta ekonomiki vikingiv ta yihnogo vplivu na Yevropu u VIII XI stolittyah iii iv 44 Naumburzkij sobor nim Naumburger Dom 1470 Naumburg 2018 Sobor maye navu vikonanu v romanskomu stili ta dva gotichni hori odin zi zahidnoyi storoni a odin zi shidnoyi i takim chinom ye prikladom perehodu v piznomu Serednovichchi vid odnogo stilyu do inshogo Zahidnij hor ye tvorinnyam anonimnogo mitcya vidomogo yak Majster z Naumburgu dlya pidsilennya hudozhnogo efektu pid chas tvorennya horu vin poyednuvav arhitekturu skulpturu ta kolorove sklo unikalnij dlya togo chasu sintez mistectv sho znamenuvav novij pidhid v obrazotvorchomu mistectvi ta religijnij tradiciyi Dvanadcyat figur zasnovnikiv soboru u naturalnu velichinu ta relyefi hresnoyi dorogi takozh vvazhayut vidatnimi prikladami serednovichnoyi skulpturi Majster z Naumburga nadihavsya cerkvami Franciyi svoyi ideyi prinis do Naumburga suchasna Saksoniya Angalt todishnya Svyashenna Rimska imperiya zasnuvav tut shkolu de trudilisya arhitektori ta skulpturi chiyi napracyuvannya zgodom shirilis Yevropoyu takim chinom sobor ye she j prikladom kulturnogo obminu mizh chastinami kontinentu i ii 45 de nim Montanregion Erzgebirge Krusnohori 1478 Saksoniya 2019 Transkordonnij ob yekt Chehiya ta Nimechchina Girnicha sprava u comu regioni rozpochalasya z vidobuvannya sribla a u XX st bula na piku zavdyaki vidobuvannyu uranu Zagalom vona maye ponad 800 rokiv istoriyi protyagom yakih zadlya efektivnishogo vidobuvannya rud zastosovuvalisya innovacijni tehnichni rishennya yaki zgodom vplivali na galuz u cilomu sviti Pershij doslidnickij institut yakij vivchav pitannya girnictva takozh vinik na cih zemlyah Okrim istoriyi samoyi galuzi na prikladi Rudnih Gir mozhna prostezhiti yiyi vpliv na pobudovu mist Zagalom u regioni roztashovani 22 ob yekti YuNESKO 17 z nih v Nimechchini serednovichna kopalnya sribla v Dippoldisvalde girnichij region v Altenberzi de Lyavenshtajn girnichij region u Frajberzi girnichij region u de girnichij region u Shneyeberzi de girnichij region v Annaberzi Fronau girnichij region u Pelberzi girnichij region u Buhgolci istorichnij centr Mariyenbergu a razom z nim girnichij region Lyavta Erenfridersdorf zejgerni pechi v Gryuntali girnichij region v Ajbenshtoku girnichij region na Chervonij Gori uranovi kopalni v zahidnij chastini Rudnih Gir ii iii iv 46 de nim Augsburger Wassermanagement System 1580 Augsburg 2019 Sistema upravlinnya vodnimi resursami v Augzburzi vinikla she v XIV stolitti Zavdyaki svoyemu bezperervnomu rozvitku vona zrobila misto pionerom u cij carini she u XV stolitti tut pochali rozmezhovuvati pitnu vodu ta vodu dlya virobnictva u promizhku mizh XV ta XVII stolittyami pobuduvali vodonapirni vezhi sho zavdyaki specialnim pompam perekachuvali vodu z vodojm do mista u XVII stolitti pobuduvali m yasnij ceh z vodnim oholodzhennyam u XIX stolitti novi gidravlichni stanciyi sho sered pershih vikoristovuvali posudini visokogo tisku ta perejnyali na sebe zavdannya zabezpechennya pitnoyu vodoyu zgodom gidroelektrostanciyi sho dosi zabezpechuyut Augsburg elektrikoyu Zagalom 22 elementi formuyut cej ob yekt YuNESKO sered nih i tri fontani velikoyi misteckoyi cinnosti Avgust Gerkules ta Merkurij ta vodonapirna bashta bilya Chervonih vorit sho ye najstarishoyu budivleyu u svoyemu rodi v Yevropi ii iv 47 Veliki kurortni mista Yevropi nim Bedeutende Kurstadte Europas 1613 Bad Ems Baden Baden Bad Kissingen 2021 Do cogo mizhnarodnogo ob yekta vhodyat 11 mist 8 poza Nimechchinoyu Baden Avstriya Spa Belgiya Vishi Franciya Karlovi Vari Marianski Lazni ta Frantishkovi Lazni Chehiya Montekatini Terme Italiya ta Bat Velika Britaniya ta 3 u nij Bad Ems Baden Baden ta Bad Kissingen Perelicheni mista ye prikladami rozvitku kurortnoyi kulturi z XVIII st azh po 30 ti roki XX st na Yevropejskomu kontinenti dlya yakoyi harakterni poyednannya medicini ta vidpochinku v odnomu misci Vona vplivala ta zadavala trendi v urbanistici takih mistechok sho vililosya u proyektuvannya tipovih dlya kurortiv sporud yak byuveti ta kolonadi a takozh velikoyi kilkosti ob yektiv dlya provedennya vilnogo chasu teatri kazino parki Kurorti Yevropi pospriyali mizhnarodnomu obminu u sferi nauki ta ohoroni zdorov ya nasampered u balneologiyi spriyali poshirennyu takih mist po vsomu svitu ii iii 48 Koloniya mitciv u Darmshtadti nim Mathildenhohe Darmstadt 1614 Darmshtadt 2021 Koloniya mitciv u Darmshtadti na pagorbi Matildengege chiya diyalnist mala velikij vpliv na arhitekturu dizajn zhitlovih prostoriv ta landshaftnij dizajn isnuvala z 1897 po 1914 rik ta bula centrom reform v mistectvi zagalom ta arhitekturi z urbanizmom okremo Lokalni ob yekti zagalom yih 23 yak ot Vesilna vezha basejn z liliyami paviljon Lebedinij hram zaznali velikogo vplivu ruhu mistectv ta remesel i secesiyi ta buli predtecheyu modernizmu deyaki elementi ta tendenciyi harakterni dlya suchasnoyi arhitekturi chitki liniyi ploski dahi minimalna kilkist ornamentu vpershe vikoristovuvalisya same tut Ob yekti stvoryuvalisya na zasadah gezamtkunstverku tobto sintezu arhitekturi dizajnu ta obrazotvorchogo mistectva vidpovidno do yedinogo zadumu zaradi stvorennya pevnogo cilisnogo ob yekta U 1901 1904 1908 ta 1914 rokah tut provodili arhitekturni ekspoziciyi yaki vplinuli na provedennya podibnih zahodiv u majbutnomu Zokrema chi ne vpershe chastinoyu vistavki stali zhitlovi budinki ii iv 49 Ukripleni rubezhi Rimskoyi imperiyi Nizhnonimecki rubezhi nim Grenzen des Romischen Reiches Niedergermanischer Limes 1631 400 km vid Rajnskih slancevih gir poblizu Bonna do azh do uzberezhzhya Pivnichnogo morya u Niderlandah 2021 Transkordonnij ob yekt do yakogo vhodyat 102 komponenti voyenni bazi forti akveduki dorogi u 44 klasterah z nih 64 u Nimechchini sho sluzhili pivnichnim kordonom dlya Nizhnoyi Germaniyi Pobudova rubezhiv u cih miscinah naochnij priklad togo yak rimlyani prinosili na periferiyu svoyeyi imperiyi rozvinutu arhitekturu ta tehnologiyi Ci limesi hoch i buli vidpoviddyu na nemozhlivist vstanoviti trivalij mir zi susidnimi plemenami diplomatichnim shlyahom use zh buli vidkriti dlya torgivli ta kontrolovanoyi migraciyi a tomu sluguvali miscyami vzayemodiyi mizh riznimi narodami ta socialnimi verstvami Voni takozh demonstruyut maksimalni mezhi yakih dosyagla Rimska imperiya ta kudi syagnula romanizaciya Ne mensh vazhlivoyu ye mozhlivist vivchennya pobutu zvichajnih rimskih soldativ ta yih simej ii iii iv 50 de nim SchUM Statten von Speyer Worms und Mainz 1636 Shpayer Vorms Majnc 2021 Ob yekt skladayetsya z yevrejskih cvintariv u Majnci ta Vormsi yevrejskogo dvora u Shpayeri cholovicha ta zhinochi sinagogi zalishki yeshivi mikva ta kompleksu yevrejskih budivel u Vormsi cholovicha ta zhinochi sinagogi mikva ta gromadskij zal Sporudi ta kladovisha dozvolyayut vivchiti istoriyu viniknennya ta rozvitku yevrejskih gromad na pivnich vid Alp vid samogo momentu yihnogo viniknennya a takozh poyavu kulturalnih vidminnostej yevreyiv ashkenazi Kilkist ob yektiv ta yihnya zberezhenist ne maye analogiv v inshih chastinah Centralnoyi Yevropi Arhitektura lokalnih budivel i principi stvorennya kladovish nadali buli vzircyami dlya inshih yevrejskih gromad u Centralnij Yevropi ta Angliyi ShUM ye abreviaturoyu de kozhna litera ye pershoyu literoyu nazvi Shpayera Shpira Vormsa Varmajsa rozpochinayetsya z literi vav ta Majnca Magenaza na ivriti ii iii vi 51 Ukripleni rubezhi Rimskoyi imperiyi Dunajski rubezhi zahidnij segment nim Grenzen des Romischen Reichs Donaulimes westliches Segment 1608 Dilyanka 600 km vid Bad Gegging Nimechchina do Izhi Slovachchina 2021 Rubezhi prostyagayutsya na 600 kilometriv vid Bavariyi cherez Avstriyu ta azh do Slovachchini Voni ye prikladom dosyagnen rimlyan u pobudovi fortifikacij oglyadovih vezh taboriv dorig a takozh pov yazanih z nimi civilnih sporud a takozh demonstruyut yak rimlyani modifikuvali svoyu vijskovu ta civilnu arhitekturu vidpovidno do osoblivostej geografiyi Ci tabori buli takozh centrami ustanovlennya rimskih zvichayiv na periferiyi imperiyi ta regulyuvali torgivlyu richkoyu a tomu buli miscem obminu ideyami ta zdobutkami mizh rimlyanami ta inshimi narodami Opislya padinnya Rimskoyi imperiyi na osnovi taboriv i fortiv rozbudovuvalisya serednovichni mista viznachayuchi administrativnij podil u cij chastini Yevropi ii iii iv 52 de nim Judisch Mittelalterliches Erbe in Erfurt 1656 Erfurt 2023 Sinagoga Kam yanij budinok ta mikva v Erfurti ye dobre zberezhenimi serednovichnimi yevrejskimi ob yektami yihnya arhitektura ta ozdoblennya ye naochnimi prikladami togo yak yevrejska spilnota v Centralnij Yevropi adaptuvala svoyi zvichayi zadlya spivzhittya z miscevimi hristiyanami Voni takozh demonstruyut visokij riven rozvitku centralnoyevropejskoyi yevrejskoyi gromadi pered pochatkom chumi ta pogromiv iv 53 de nim Siedlungen der Herrnhuter Brudergemeine 1468 Gerrngut 2024 Rozshirennya mizhnarodnogo ob yekta Poselennya Moravskoyi cerkvi pershij ob yekt yakoyi misto Kristiansfeld Daniya stav chastinoyu svitovoyi spadshini she 2015 roku 2024 roku takij status zdobuli Gerrngut Betlegem SShA ta en Kozhen z cih naselenih punktiv pobudovanij zgidno z urbanistichnimi ta socialnimi poglyadami ta z pragnennyam stvorennya idealnogo mista sho viniklo za chasiv Prosvitnictva nizku budivel dosi vikoristovuyut u vidpovidnosti do originalnogo zadumu Nayavnist rozkidanih po kontinentah mist pobudovanih na podibnih religijnih principah ye vazhlivim svidchennyam yednosti cerkvi ta yiyi aktivnoyi misionerskoyi diyalnosti iii iv 54 de nim Residenzensemble Schwerin Kulturlandschaft des romantischen Historismus 1705 Shverin 2024 Shverinska rezidenciya ye odin z najyaskravishih prikladiv istorizmu v yevropejskij arhitekturi Po suti mova jde pro cilij ansambl yakij skladayetsya z budivel u riznih istorichnih stilyah neogotika neorenesans neobaroko ta neoklasicizm Popri vsyu svoyu estetichnist Shverin vikonuvav usi neobhidni dlya rezidenciyi funkciyi yak ot centr upravlinnya chi oboroni ob yekt pidnyattya prestizhu ta misce dlya organizaciyi vidpochinku iv Roztashuvannya ob yektiv Aahenskij sobor Shpayerskij sobor Rezidenciya yepiskopa z parkom i palacovoyu plosheyu u Vyurcburgu Palomnicka cerkva u Visi Palaci Avgustusburg i Falkenlust u Bryuli Kafedralnij sobor Sv Mariyi i cerkva Sv Mihajla v Gildesgajmi Davnorimski pam yatki kafedralnij sobor Sv Petra ta cerkva Bogomateri v misti Trir Ukripleni rubezhi Rimskoyi imperiyi Ganzejske misto Lyubek Palaci i parki Potsdama ta Berlina Monastir i nabramna kapela v misti Lorsh Starovinni kopalni Rammelsberga istorichne misto Goslar ta vodne upravlinnya Verhnogo Garca Istorichnij centr Bambergu Monastirskij kompleks Maulbronn Kolegiatska cerkva zamok i Stare misto v Kvedlinburzi Zalizorobnij zavod u misti Felklingen Arheologichni znahidki v kar yeri Messel Pam yatniki arhitekturnoyi shkoli Baugauz v mistah Vejmar Dessau ta Bernau Kelnskij sobor Pam yatni miscya Lyutera v mistah Ajsleben i Vittenberg Klasichnij Vajmar Muzejnij ostriv v Berlini Zamok Vartburg Parkove korolivstvo Dessau Verlic Monastirskij ostriv Rajhenau Industrialnij kompleks vugilnoyi shahti Colferajn Istorichni centri mist Vismar i Shtralzund Dolina Serednogo Rejnu Park Muskau Park Muzakovski Bremenska ratusha i statuya Rolanda na Rinkovij ploshi Stare misto Regensburga vklyuchno z rajonom Shtadtamhof Bukovi pralisi Karpat ta inshih regioniv Yevropi Rajoni zhitlovoyi zabudovi v stili berlinskogo modernizmu Vatove more Fabrika Fagus v Alfeldi Doistorichni palovi poselennya v Alpah Markgrafskij opernij teatr Girskij park Vilgelma Vestverk epohi Karolingiv i abatstvo Korvej Starovinnij kompleks pakgauziv Shpajhershtadt i rajon Kontorhauz z budivleyu Chilihauz u Gamburzi Arhitekturna spadshina Le Korbyuzye vidatnij vnesok u modernizm Pecheri ta mistectvo Lodovikovogo periodu u Shvabskij Yuri Prikordonnij arheologichnij kompleks Hedebyu ta Danevirke Naumburzkij sobor Girnichij region Rudni gori Sistema upravlinnya vodnimi resursami Augsburgu Veliki kurortni mista Yevropi Koloniya mitciv u Darmshtadti Ukripleni rubezhi Rimskoyi imperiyi Nizhnonimecki rubezhi Ob yekti v mistah ShUM Shpayer Vorms i Majnc Ukripleni rubezhi Rimskoyi imperiyi Dunajski rubezhi zahidnij segment Serednovichna yevrejska spadshina v Erfurti Poselennya Moravskoyi cerkvi Ansambl palacu rezidenciyi u Shverini kulturnij landshaft romantichnogo istorizmu ob yekti prirodnogo tipuKolishni ob yekti Ob yekt kulturnogo tipu Tip Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas perebuvannya Informaciya Kriteriyi Dolina Elbi bilya Drezdenu nim Kulturlandschaft Dresdner Elbtal 1156 Drezden ta jogo okolici 2004 2009 18 kilometrovu beregovu liniyu Elbi sho prostyagalasya vid palacu Yubigau do palacu Pilnitc vnesli do spadshini YuNESKO 2004 roku yak cherez yiyi viznachnu palacovu arhitekturu budivli serednogo klasu parki ta primiski vili vinogradniki tak i cherez vpliv Drezdena na rozvitok centralnoyi Yevropi 2009 roku ob yekt pozbavili statusu cherez pobudovu Valdshloshenskogo mostu v mezhah arealu ii iii iv v Dolina Elbi bilya Drezdenuclass notpageimage Kolishni ob yekti Svitovoyi spadshini na mapi NimechchiniPoperednij spisokKandidati Ob yekt kulturnogo tipu Ob yekt prirodnogo tipu Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas vnesennya Informaciya Kriteriyi de nim Die Franckeschen Stiftungen zu Halle Waisenhaus und Bildungsarchitektur 1368 Galle 1999 Zadumanij yak shkola dlya bidnih ta znedolenih kompleks navchalnih ta socialnih ustanov nazvanih na jogo chest ye vazhlivim simvolom epohi Prosvitnictva ta piyetizmu Budivli pochali zvoditi 1695 roku osnovni roboti zavershilisya 1748 roku vid togo chasu ustanova pererosla rol shkoli ta sirotincya stavshi vazhlivim centrom pedagogichnoyi nauki U spivpraci z miscevim universitetom vona dopomogla peretvoriti Galle na vazhlivij naukovij ta osvitnij centr u pershij polovini XVIII stolittya Chastina pobudovanogo kompleksu dijshla do sogodnishnih dniv u originalnomu viglyadi 2014 roku bula podana zayavka na otrimannya statusu svitovoyi spadshini odnak opislya nevdalih ocinok vid Mizhnarodnoyi radi z ohoroni pam yatok ta istorichnih misc 2016 roku cyu zayavku skasuvali ta povernulisya do statusu kandidata iii iv vi Mriyi vtileni v kameni palaci korolya Bavariyi Lyudviga II Nojshvanshtajn Lindergof Gerrenkimze ta korolivskij budinok na Shaheni nim Gebaute Traume Die Schlosser Neuschwanstein Linderhof und Herrenchiemsee des Bayerischen Konigs Ludwig II 5983 Shvangau gora Shahen Ettal ostriv Gerrenkimzee 2015 Chotiri palaci Nojshvanshtajn Lindergof Gerrenkimze ta korolivskij budinok na Shaheni ye tvorinnyami fantaziyi Lyudviga II vtilenimi v kameni vin osobisto pidbirav arhitektoriv ta mitciv pilno kontrolyuvav chi robota jde vidpovidno do jogo zadumiv vivchav istoriyu zamkiv ta rezidencij sho posluzhili zrazkom dlya pobudovi jogo palaciv Versal Vartburg Blakitnij grot shid ta epoh Serednovichchya baroko rokoko Kozhna budivlya ye shanoyu pevnomu idealizovanomu korolem yavishu z minulogo chi istorichnij dobi Nojshvanshtajn oda tvorinnyam Vagnera de kimnati prisvyacheni okremim operam Tangojzer Persten Nibelungiv Tristan ta Izolda Gerrenkimze buduvali yak kopiyu Versalyu misce nathnenne epohoyu Burboniv ta absolyutizmu Lindergof ye tematichnim parkom de mozhna natrapiti yak na miscya z oper Vagnera tak i na miscini z idealizovanogo shodu Razom vsi ci palaci demonstruyut intelektualni ta kulturni nadbannya Yevropi vid dobi Serednih vikiv do seredini XIX stolittya Yihnye roztashuvannya v malovnichih miscinah zabezpechuvalo vidchuttya vtechi vid svitu yavisha pritamannogo romantizmu Vodnochas ce roztashuvannya monumentalnist palaciv ta sintez mistectv buli daninoyu inshij todishnij modi vsesvitnim vistavkam Mavrskij kiosk najstarisha zberezhena budivlya z mizhnarodnih vistavok Lyudovik II pridbav ta vstanoviv na teritoriyi Lindergofu i iii iv vi de nim Judischer Friedhof Altona 5973 Gamburg 2015 Kladovishe plosheyu 1 9 gektara zasnovane na pochatku XVII stolittya ta skladayetsya z dvoh chastin pohovan yevreyiv ashkenazi ta yevreyiv sefardiv Mogili tut bagato ozdobleni napisami portugalskoyu ivritom ispanskoyu francuzkoyu ta nimeckoyu sho ye naochnim simvolom istoriyi migracij yevreyiv u vipadku sefardiv mova jde pro vignannya z Pirenejskogo pivostrova a takozh nasilne prijnyattya hristiyanstva Pid chas cih migracij ta u vzayemodiyi z katolicizmom ta protestantizmom sformuvalasya nova kultura u tomu chisli i pohovalna sho vidobrazilosya v ornamentah na mogilah Zgodom cya kultura rozneslas po svitu pid chas dalshih migracij dosyagshi Novogo svitu ii iii iv vi Alpijski ta prialpijski luchni ta bolotni landshafti istorichni antropogenni landshafti de de de ta de v rajoni Garmish Partenkirhen nim Alpine und voralpine Wiesen Weide und Moorlandschaften im Werderfelser Land Ammergau Staffelseegebiet und Murnauer Moos 5974 Garmish Partenkirhen 2015 Chotiri dilyanki luchnih ta bolotnih miscin de alpijski tradiciyi silskogo gospodarstva syagayut Serednovichchya a sformovani vid vzayemodiyi lyudini ta prirodi landshafti majzhe ne zminyuyutsya protyagom stolit Voni formuvalisya pid vplivom kosinnya ta vikoristannya lukiv yak pasovish rozvedennya velikoyi rogatoyi hudobi pobudovi girskih hatin ta stodol Popri aktivne vikoristannya tuteshni landshafti ne piddalisya znachnij degradaciyi navpaki zavdyaki silskomu gospodarstvu dlya nih harakterne visoke biorozmayittya v de nim Schlosskapelle Torgau 6723 Torgau 2024 Kaplicya u ye pershoyu u sviti pobudovanoyu cerkovnoyu sporudoyu dlya potreb protestantskoyi gromadi ta yedinoyu yaku osvyativ Lyuter Yiyi proporciyi ta ozdoblennya stvoryuvalisya vidpovidno do jogo povchan nadali yiyi arhitekturni rishennya buli ta dosi ye zrazkom dlya pobudovi ta oformlennya inshih protestantskih hramiv sered novovveden buli minimalna kilkist ozdoblennya yedinij prostir dlya parafiyan ta duhivnictva sidyachi miscya dlya viryan velika prostora centralna nava bez kolon abi ostanni ne zavazhali spoglyadannyu sluzhbi roztashuvannya vivtarya amvonu ta organu vzdovzh povzdovzhnoyi ta poperechnoyi osej 5 zhovtnya 1544 roku kaplicyu osobisto osvyativ reformator pid chas propovidi vin ozvuchiv osnovni principi protestantskoyi sluzhbi formula Torgau ta akcentuvav na vazhlivosti propovidi molitvi ta spivu yak dialogu z Bogom Vvazhayut sho tvorinnya pershogo kantoru kaplici Jogana Valtera nadali sformuvali kanoni protestantskogo liturgijnogo spivu ii iv vi de nim Grunes Band 6724 Brandenburg Bavariya Gessen Meklenburg Perednya Pomaraniya Nizhnya Saksoniya Saksoniya Saksoniya Angalt Tyuringiya Shlezvig Golshtajn 2024 Zelenij poyas yavlyaye soboyu prirodoohoronnu zonu protyazhnistyu 1393 kilometri najdovshij ekologichnij koridor kotrij znahoditsya pid ohoronoyu derzhavi Oserdyam ob yekta ye kolishnij vnutrishnij kordon mizh FRN ta NDR de lyudska aktivnist bula minimalnoyu a otzhe vinikli dobri umovi dlya rozrostannya roslinnosti ta zhittya tvarin Vidigraye vazhlivu rol dlya migraciyi tvarin osoblivo po osi pivnich pivden zapobigannyu izolyacij vidiv ta populyacij zberezhennyu vrazlivih vidiv zokrema tut rostut chi prozhivayut ponad 1100 vidiv flori ta fauni yaki vneseni do Potencijno ob yekt mozhut perevesti z prirodnogo do zmishanogo cherez prohodzhennya tut kordonu mizh dvoma nimeckimi derzhavami tut vodnochas prohodiv i civilizacijnij kordon tak zvana zalizna zavisa ix x Olimpijskij park v Myunheni nim Olympiapark Munchen 6725 Myunhen 2024 Olimpijskij park ta teritoriyi dovkola nogo buli stvoreni dlya potreb Litnih olimpijskih igor 1972 roku Vidkritist novim tehnologiyam akcent na novomu plyuralistichnomu suspilstvu ta shana greckim ideyam de lyudina bula osnovoyu arhitekturnih proporcij formuvali bachennya olimpijskogo kompleksu Stadion dlya igor chi ne vpershe proyektuvali za dopomogoyu komp yutera a vzhe ikonichnij natyazhnij dah ta vdale j organichne poyednannya arhitekturi ta landshaftu posluzhili prikladom dlya pobudovi podibnih sporud po vsomu svitu Park takozh poyednav u sobi funkciyi yak miscya dlya sportu visokih zdobutkiv tak opislya igor i miscya dlya provedennya vilnogo chasu dlya mistyan takim chinom akcentuyuchi na tomu sho u centri stvorennya novih sporud chi landshaftiv lezhat potrebi lyudini i ii iv de nim Pretziener Wehr 6726 poblizu Shenebeka 2024 Shlyuznij vodozliv zavershili 1875 roku Vid togo chasu vid povnistyu vidpovidaye usim postavlenim vimogam ta vikonuye dvi funkciyi z odnogo boku zahishaye Magdeburg ta Shenebek vid rozliviv Elbi z inshogo zabezpechuye yiyi sudnoplavnist Dani pro tehnichni harakteristiki vodozlivu opublikuvali v nizci zhurnaliv takim chinom nizka inshih vodozliviv v centralnij Yevropi buduvalasya z urahuvannyam tehnichnih rishen Pretcinskogo vodozlivu Vidpovidno odnim z kriteriyiv vnesennya do spadshini YuNESKO ye velikij vpliv na inzhenernu dumku v dobu industrializmu rozvitok zahistu proti povenej ta pov yazanu z cim modifikaciyu navkolishnogo arealu okrim vodozlivu buv stvorenij i kanal vidvedennya vodi dovzhinoyu 21 kilometr ii iv de nim Fundstatte der Schoninger Speere Mensch und Jagd vor 300 000 Jahren Niedersachsen 6727 poblizu Sheningena 2024 Lyudska stoyanka bilya Sheningenu ye odniyeyu z najstarishih zberezhenih takih ob yektiv u sviti yij priblizno 300 000 rokiv Znajdeni tut mislivski znaryaddya polyuvannya ye najstarishimi znajdenimi takimi ob yektami na sviti Voni ye naochnim prikladom evolyuciyi lyudskogo mislennya ta uyavi bez yihnogo stvorennya lyudina b ne zmogla ocholiti harchovij lancyug Takozh znahidka spisiv ta palic poklala kraj dumci pro te sho bilsh ranni vidi lyudej pered lyudinoyu mudroyu ne vmili polyuvati na veliku zdobich znaryaddya polyuvannya tut stvoryuvali ta vikoristovuvali davnishi lyudina gejdelberzka ta neandertalci Sheningenska znahidka takozh ye naochnim svidchennyam peredachi vminnya stvoryuvati mislivski znaryaddya ta samogo mislivskogo dosvidu yak mizh pokolinnyami odnogo vidu tak i mizh riznimi lyudskimi vidami yavisha yake malo klyuchovu rol u zberezhenni ta procvitannya lyudstva ii iii de nim Der Fernsehturm Stuttgart Archetyp und Symbol moderner Massenkommunikation 6728 Shtutgart 2024 Mova jde pro pershu televizijnu vezhu pobudovanu zi zalizobetonu Zbudovana protyagom 20 misyaciv ta zavershena 5 lyutogo 1956 roku vezha oznamenuvala poshirennya po svitu novogo tipu masovoyi komunikaciyi telebachennya Mati usih televezh stala prototipom dlya pobudovi podibnih ob yektiv po vsomu svitu ta sformuvala tipove uyavlennya pro te yak maye viglyadati televizijna vezha Okrim peredavalnoyi funkciyi vezha vid samogo pochatku bula i turistichnim ob yektom vidkritim dlya publiki zokrema cherez nayavnist restoranu ta oglyadovogo majdanchika na sho rivnyalisya pri pobudovi televezh v inshih krayinah ii iv Rajon de rozshirennya ob yektu Rajoni zhitlovoyi zabudovi v stili berlinskogo modernizmu nim Waldsiedlung Zehlendorf Erweiterung der Welterbestatte Berliner Wohnsiedlungen der Moderne 6729 Berlin 2024 Potencijne rozshirennya ob yekta Rajoni zhitlovoyi zabudovi v stili berlinskogo modernizmu u viglyadi zhitlovogo rajonu Valdzidlyung Celendorf abo Hatin dyadechka Toma yake roztashovane v berlinskomu rajoni Zabudova u stili baugauz postala v 1926 1932 rokah u riznij chas yiyi proyektuvali ta Bruno Taut Yak i inshi vzhe vklyucheni do YuNESKO ob yekti budivli proyektuvali razom z navkolishnim seredovishem z urahuvannyam ostannih arhitekturnih prostorovih gigiyenichnih ta dizajnerskih dosyagnen a golovnim dosyagnennyam bulo te sho zhitlo v comu rajoni bulo dostupne dlya serednogo klasu ii iv nim Europaische Papiermuhlen aus der Ara des handgeschopften Papiers 6767 Cvenic Gomburg 2024 Mizhnarodnij ob yekt podanij razom z Polsheyu Chehiyeyu Ispaniyeyu ta Italiyeyu do yakogo vhodyat paperovi fabriki na kotrih zi XVI azh po rannye XX stolittya viroblyali papir Ispaniya ta Italiya ye miscyami viniknennya tradiciyi ruchnoyi produkciyi paperu Nimechchina Chehiya ta Polsha vkazuyut na podalshe yiyi poshirennya Kandidatami vid nimeckoyi storoni ye fabriki u Gomburzi na foto ta Cvenici ii iii iv Kandidati na mapi Socialni ustanovi v Galle 1 2 3 4 1 2 3 4 Yevrejske kladovishe v Altoni Berlinskij modernizm Televizijna vezha v Shtutgarti Sheningenski spisi Pretcinskij vodozliv Olimpijskij park Torgau Gomburg Cvenitcclass notpageimage Kandidati na potraplyannya do Svitovoyi spadshini na mapi Nimechchini Golubim ob yekti pov yazani z Lyudvigom II 1 Nojshvanshtajn 2 Lindergof 3 korolivskij budinok na Shaheni 4 palac Gerrenkimze Zelenim ob yekti pov yazani z alpijskimi landshaftami 1 Verdenfelzer Lyand 2 Murnaver Moos 3 Shtafelze 4 Ammergau Zelenij poyas NimechchiniKolishni kandidatiSpisok Nizka ob yektiv protyagom istoriyi mala shansi stati skladovoyu chastinoyu Svitovoyi spadshini odnak z riznih prichin yim cogo statusu ne nadali zokrema j tomu sho voni ne mali viklyuchnoyi universalnoyi cinnosti She pid chas tretoyi sesiyi komitetu Svitovoyi spadshini prolunalo prohannya pro te sho kozhna krayina mala b pidgotuvati spisok potencijnih kandidativ Uzhe cherez rik Federativna Respublika Nimechchina FRN razom z Kanadoyu buli pershimi dvoma krayinami yaki opublikuvali taki pereliki Do nimeckogo spisku vvijshli yak uspishni u majbutnomu nominaciyi Shpayerskij sobor cerkva u Vizi u Gildesgajmi rezidenciya u Vyurcburzi istorichnij centr Lyubeku ta poselennya pidkova u Berlini tak i tri nominaciyi yaki ne stali uspishnimi Tip Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas perebuvannya Informaciya Kriteriyi de nim Elisabethkirche Marburg 1980 1996 Nominaciya gruntuvalasya na velikij kulturnij ta arhitekturnij cinnosti cerkvi razom z cerkvoyu Bogomateri u Triri cerkva Svyatoyi Yelizaveti bula odnim z najpershih gotichnih hramiv u Nimechchini ta sluguvala prikladom dlya inshih cerkov nadali Takozh tut zberigayutsya kistki Yelizaveti Ugorskoyi Nominaciya bula nayavna v onovlenomu spisku kandidativ 1993 roku ale vidsutnya v onovlenni za 1996 rik Zamok ta istorichnij centr Gajdelbergu nim Heidelberger Schloss und Altstadt 1359 Gajdelberg 1980 1996 1999 2015 Persha nominaciya vidbulasya 1980 roku aplikanti vkazuvali yak na jogo veliku hudozhnyu cinnist odne z najkrashih svidoctv poshirennya Renesansu na pivnich vid Alp tak i na kulturnu vazhlivist zv yazok z istorichnim centrom Gajdelberga z jogo universitetom odnim z najpershih v Yevropi U spisku kandidativ za 1985 rik nominaciya vidozminilasya nominuvali ne tilki zamok a j uves istorichnij centr mista Spisok za serpen 1993 znovu navodiv lishe zamok U 1996 roci nominaciyu zakrili ale 1999 roku povtorno sprobuvali zdobuti status nominuyuchi yak zamok tak j istorichnij centr znovu vkazuyuchi na nogo yak na viznachnij priklad nimeckogo Vidrodzhennya centr nimeckogo romantizmu v XIX stolitti a takozh priklad odniyeyi z pershih suchasnih konservacij arhitekturnogo ob yekta Pid chas golosuvannya u 2007 roci komitet vidmoviv u statusi Svitovoyi spadshini a 2015 roku zayavka bula skasovana ii iii iv vi Valgalla nim Walhalla Donaustauf 1980 1996 Pobudovana yak misce slavi velikih germanciv Visuvalasya yak odin z najvelichnishih nimeckih nacionalnih pam yatnikiv zi stilistichnim zv yazkom z Antichnistyu ta idejnim zv yazkom z licarstvom zi Serednovichchya Nominaciya bula nayavna v onovlenomu spisku kandidativ 1993 roku ale vidsutnya v onovlenni za 1996 rik Z 1984 po 1993 kandidatom na vklyuchennya bula ne tilki sama Valgalla ale j dolina Dunayu poblizu neyi 1984 roku FRN vidala onovlenij spisok kandidativ Vin skladavsya z 52 ob yektiv zokrema uspishnih u majbutnomu ob yektiv u Triri monastirya u Lorshi ostrova Rajhenau istorichnih centriv Bambergu Goslaru ta Regensburgu monastirya Maulbronn ratushi u Bremeni operi u Bajroti torgovih kvartaliv u Gamburzi pavichevogo ostrova v Berlini razom z palacom Glinike zgodom skladova chastina palaciv i parkiv Postdamu Reshta ob yektiv sho ne stali spadshinoyu YuNESKO perelicheni nizhche ani kriteriyi ani visvitlennya unikalnosti ta vazhlivosti cih dokumentiv ne navedeni Vormskij sobor 1984 1993 Abatstvo Mariyi Laah 1984 1993 Eksternske kaminnya 1984 1996 de 1984 1996 Frajburzkij sobor 1984 1996 de 1984 1996 de 1984 1996 Zamok Elc 1984 1996 de v Lyuneburzi 1984 1993 Fortecya Shpandau 1984 1996 de 1984 1996 de 1984 1993 Palac Vajsenshtajn 1984 1996 Palac Nimfenburg 1984 1996 Teatr u Bajroti 1984 1993 de 1984 1993 de v Auzburzi 1984 1993 de v Myunheni 1984 1993 v Saarbryukeni 1984 1996 Rotenburg na Tauberi Nerdlingen ta Dinkelsbul 1984 1993 Istorichnij centr Landsgutu 1984 1993 Istorichnij centr Passau 1984 1993 Istorichnij centr Volfenbyuttelyu 1984 1993 Dolina Majnu mizh de ta de 1984 1993 Dolina Dunayu bilya de 1984 1993 de 1984 1993 Velika kilkist ob yektiv u comu spisku ne mala globalnoyi cinnosti a tomu na prohannya YuNESKO 1993 roku vidbuvsya pereglyad kandidativ U novomu spisku sered neuspishnih potencijnih nominacij z yavilisya de 1993 1996 de 1993 1996 de 1993 1996 de 1993 1996 Cerkva Svyatogo Pavla 1993 1996 de 1993 1996 Berlinska filarmoniya 1993 1996 Korolivska plosha v Myunheni 1993 1996 de 1993 1996 Rimska villa z mozayikami u Nennigu 1993 1996 Tip Ob yekt WHC Roztashuvannya Chas perebuvannya Informaciya Kriteriyi Palac Shvetcingen litnya rezideniya kurfyurstiv sadovij dizajn ta masonski alyuziyi nim Schwetzingen Eine Kurpfalzische Sommerresidenz Gartendesign und freimaurerische Anspielungen 1361 Shvetcingen 1999 2012 Rezidenciya kurfyurstiv Karla III Filippa ta Karla Teodora z yavilas u spisku kandidativ 1999 roku Aplikanti vvazhali sho palac ta sadi dovkola nogo ye unikalnoyu pam yatkoyu sadivnictva de dva tipi sadiv sho buli populyarni u XVIII stolitti francuzkij ta anglijskij najkrashe poyednani mizh soboyu zi vsih vidomih podibnih ob yektiv 2007 roku palac pid chas sesiyi YuNESKO ne otrimav bazhanij status pam yatki svitovoyi spadshini vdruge ne otrimav yiyi pid chas sesiyi u Sankt Peterburzi u 2012 roci Dalshi nominaciyi ne provodilis i iii iv vi Sadi ta pomistya v Kasseli ta poblizu nogo nim Garten und Landguter in und um Kassel 1365 Kassel Kalden 1999 2013 Okrim girskogo parku Vilgelma svogo chasu nominantami na vhodzhennya do YuNESKO buli de u Kaldeni na foto ta de v Kasseli 2013 roku status svitovoyi spadshini otrimav tilki park i ii iv en nim Der Naumburger Dom und die hochmittelalterliche Kulturlandschaft an Saale und Unstrut 1369 Burgerland 1999 2017 Razom iz soborom v Naumburzi nizka inshih ob yektiv buli kandidatami na potraplyannya do spisku YuNESKO sered yakih ves istorichnij centr cogo mista istorichnij centr Frajburgu z monastirem Cshajplitc zamok Shenburg monastir Pforta palac u Goseku zamok Rudelsburg v Zaaleku na foto Status svitovoyi spadshini otrimav tilki monastir 2017 roku i iii iv nim Montanregion Erzgebirge Krusnohori 5776 Saksoniya 2012 2018 79 ob yektiv vhodili do pervinnogo spisku kandidativ odnak pislya porad komitetu YuNESKO sfokusuvatisya na ob yektah sho bezposeredno pov yazani z vidobuvannyam rud finalna uspishna zayavka mistila tilki 17 misc zi storoni Nimechchini i 5 zi storoni Chehiyi ii iii iv v vi Veliki kurortni mista Yevropi nim Bedeutende Kurstadte Europas 5934 Bad Gomburg Visbaden Bad Pirmont 2014 2018 Bad Gomburg Visbaden ta Bad Pirmont buli u shirshomu spisku kandidativ na vhodzhennya do spisku YuNESKO odnak opislya zmini kriteriyiv 2018 buli vilucheni z cogo pereliku ii iii iv vi Miscya Lyutera nim Lutherstadte 5986 Saksoniya Angalt Saksoniya Bavariya Tyuringiya 2015 2024 Nizku ob yektiv rozglyadali yak potencijne rozshirennya pam yatnih misc pov yazanih z Lyuterom chi jogo najblizhchimi poslidovnikami Sered kandidativ buli cerkva Svyatogo Petra i Pavla cerkva Svyatoyi Anni cerkva Svyatogo Andriya v Ajslebeni cerkva Svyatogo Georgiya ta dim rodini Lyutera v Mansfeldi zamok Collegium Augusteum dim Bugengagena ta Kranaha v Vittenberzi zamkova kaplicya v Torgau fortecya v Koburzi ta avgustinskij monastir v Erfurti 2024 roku zayavka bula skasovana lishe kaplicya v Torgau prodovzhuye buti kandidatom ale vzhe yak okrema nominaciya iv vi Kolishni kandidati na mapi Cerkva Sv Yelizaveti Gajdelberg Valgalla Eksternske kaminnya Vormskij sobor Abatstvo Mariyi Laah Braunshvajzkij lev Frajburzkij sobor Monastir Eberbah Gelngauzen Elc Lyunenburzka ratusha Berlin Abatstvo Vajngarten Abatstvo Ottobojren Vajsenshtajn Teatr u Bajroti Ulmska fortrecya Ausburg Myunhen Plosha Lyudviga Rotenburg na Tauberi Nerdlingen Dinkelsbyul Landsgut Passau Volfenbyuttel Veltenburg Artland Myuncenburg Citadel Yulih Frankfurt Vezha Gerderlinga Nennig Shvetcingen Bad Gomburg Visbaden Bad Pirmont Kalden Kassel Naumburg ta okolici Ajsleben Majnsfeld Vittenburg Fortecya Koburgclass notpageimage Kolishni kandidati na potraplyannya do Svitovoyi spadshini na mapi Nimechchini Porpurovim u Berlini poznacheni vsi kolishni kandidati yaki rozmisheni u comu misti citadel Shpandau fabrika turbin AEG Berlinska filarmoniya Oranzhovim v Auzburzi poznacheni vsi kolishni kandidati yaki rozmisheni u comu misti Maksimilianshtrase ta arsenal Zhovtim u Myunheni poznacheni vsi kolishni kandidati yaki rozmisheni u comu misti palac Nimfenburg Lyudvigshtrase ta Korolivska plosha Korichnevim poznacheni kolishni ob yekti v dolini Majncu zliva napravo monastir Banc ta Bazilika chotirnadcyati svyatih pomichnikiv Rozhevim poznacheni kolishni ob yekti u Frankfurti na Majni budinok Gete ta cerkva Svyatogo Pavla Kolishni mista kurorti poznacheni chornim markerom Ob yekti sho nalezhat do pomist Kasselya ta prileglih teritorij poznacheni biryuzovim Kolishni ob yekti pov yazani zi zhittyam Lyutera ta jogo poslidovnikiv poznacheni zelenim markerom Golubim poznacheni kolishni ob yekti na teritoriyi Rudnih gir Cherez yihnyu veliku kilkist navedeno lishe tri kandidati a same zliva napravo gora Shajbenberg mislivskij palac Avgustusburg ta palac ShvarcenbergPrimitki